以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独家委托:苏富比国际地产公司自豪地提供这座位于受欢迎的 Brandwacht 的精美住宅,散发着永恒的优雅和风格。该物业坐落在一个大看台上,置身于风景优美的环境中,拥有广阔的朝北花园和成熟的树木。为全年聚会提供一系列具有轻松室内/室外流动的娱乐区。朝北的起居区明亮而阳光充足,玻璃堆叠和滑动门营造出宽敞而舒适的氛围。设备齐全的厨房是家庭的中心,隔壁房间还有一个额外的烹饪设施。宽敞而精心规划的洗碗机和自助洗衣店增添了这座住宅的奢华和轻松生活 该物业有四间宽敞的卧室套间,可俯瞰游泳池、成熟的花园和斯泰伦博斯山的景色。主卧室套间配有室内/室外淋浴间,是您在漫长的一天结束后退休的完美避风港。楼下带小花园的私人公寓现代、明亮、阳光充足,拥有高品质饰面。空调机组、壁炉、钻孔、发电机、水箱、滤水系统、储藏室,所有这些加起来确保舒适的生活。
Exclusive mandate: Sotheby’s International Realty offers with pride this beautifully appointed home in popular Brandwacht that exudes timeless elegance and style. The property is set on a large stand, embedded in a beautiful scenic setting with a sprawling north facing garden and established trees. Offering an array of entertainment areas with a relaxed indoor/outdoor flow for all year round gatherings. The north facing living areas are bright and sunny with glass stacking and -sliding doors creating a spacious yet cozy atmosphere. The well-equipped kitchen is the heart of the home with an additional cooking facility in the adjacent room. A spacious well-planned scullery and laundromat add to this home’s luxury and easy living The property has four spacious bedrooms en-suite with views overlooking the swimming pool, established garden and Stellenbosch mountain. The main bedroom en-suite with heavenly indoor/outdoor showers are the perfect haven to retire to at the end of a long day. The downstairs private flat let with small garden is modern, light and sunny with high quality finishes. Fitted air-conditioning units, fire place, bore hole, generator, water tanks , water filter system, store room, all add up to ensure comfortable living.