以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
医生、律师和专业服务提供商注意!在这个黄金地段的第 5 大道西希尔赫斯特位置建立自己的办公室,交通能见度高,这是一个难以置信的机会。在这 50 年代建立您的办公室x 130’地块划分为 MU-1(最高可达 4 层混合用途建筑),将为街道层的办公室/零售店和上面的住宅出租套房提供充足的空间。分区为街道级办公室/零售空间和上面住宅的完美生活/工作组合,可带来丰厚的收入。有了阳光明媚的南后院,您可以为租户开发一个私人庭院,并且仍然有空间用于大型停车场和 130 英尺深的停车场。很多。可以看到前面的公园,这确实是一个绝佳的位置。当前房屋已全部出租,租期为一年,让您有时间设计并获得所需的许可。目前的租金收入为每月 1950 美元。租期将于 2022 年 9 月 30 日到期。 卡尔加里大学、时尚的肯辛顿购物区、SAIT、一流的餐厅、精品健身设施、山麓医院、新的汤姆贝克癌症中心和麦克曼体育场的优越位置使其成为未来办公的理想场所/零售/住宅空间为该地区不断增长的人口提供服务。今天开车过去,想象一下你在这个令人难以置信的地方的新办公室。多么好的机会啊!
Attention Doctors, Lawyers & Professional Service providers! Incredible opportunity to build your own office with high traffic visibility in this prime 5th Avenue West Hillhurst location. Build your office on this 50' x 130' lot zoned MU-1 (build up to a 4 storey mixed use building) that will allow ample space for office/retail at street level and residential rental suites above. Zoned for a perfect LIVE/WORK combination of street level office/retail space and residential above allows for great income. With a sunny south back yard you could develop a private courtyard for your tenants and still have room for large parking area with the deep 130' lot. With view of park out front this is truly a fantastic location. Current home is fully rented with a lease of one year in place to allow you the time to design and attain the required permitting. Current rental income is $1950 per month. Lease is up September 30, 2022. Prime location with University of Calgary, the trendy Kensington shopping district, SAIT, great restaurants, boutique fitness facilities, Foothills Hospital, the new Tom Baker Cancer Centre and McMann Stadium makes this the perfect spot for future office/retail/residential space servicing the ever growing population in the area. Drive by today and imagine your new office in this incredible location. What an opportunity!