以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
如果湖滨生活与令人惊叹的当代建筑听起来是个好主意，不要错过纽波特湖岸边这个壮观的家！引人注目的两层门厅通向正式的起居室和餐厅，均由装饰柱定义。内置艺术壁龛和搁架突出了燃气壁炉。从客厅和厨房都可以进入一个 17 英尺的甲板，并设有一个通向后庭院和院子的圆形楼梯。大教堂天花板的美食风格厨房包括毗邻的早餐室、花岗岩柜台、内置办公桌、食品储藏室、不锈钢器具和一个大岛。那间很难找到的主卧带有隔间浴室，可以兼作办公室或图书馆。宽敞的洗衣房/泥房包括洗衣槽、内置长凳和衣帽间。主套房提供两个步入式衣橱和一个带按摩浴缸和独立淋浴间的豪华主浴室。梳妆台于 2020 年更换，配有安装在石英台面上的下置式水槽，配有新的照明和镜子。另外两间卧室共用更新的大厅浴室，办公室通向下面的楼梯和门厅。下层设有宽敞的步出式娱乐室和游戏室区，突出了燃木壁炉和吧台，适合所有年龄段的人玩耍。另一间带完整浴室和步入式衣橱的卧室也位于这一层。许多更新和升级包括全新粉刷、全新的全墙地毯、2020 年全新不锈钢冰箱、2020 年全新洗衣机和烘干机、2013 年全新博世洗碗机、2020 年全新双壁烤箱、梳妆台、镜子、主浴室的水槽、梳妆台灯、水龙头和柜台于 2020 年更换，其他浴室的梳妆台和卫浴设备也在 2020 年更换。空调压缩机于 2006 年和 2018 年更换。然后是湖 - 您最重要的原因买这个家。拿起您的皮划艇或独木舟探索纽波特湖，或者花时间在露台或甲板上观看大自然在您面前展现的最佳状态！
If LAKEFRONT LIVING with amazing CONTEMPORARY ARCHITECTURE sounds like a great idea, don't miss this spectacular home on the shores of Lake Newport! A dramatic two-story foyer leads to the formal living and dining rooms, both defined by decorative columns. The gas fireplace is highlighted by a built-in art niche and shelving. A 17' deck is accessed from both the living room and the kitchen and features a circular staircase leading to the rear patio and yard. The cathedral-ceilinged, gourmet-inspired kitchen includes an adjoining breakfast room, granite counters, a built-in desk, a pantry, stainless appliances and a large island. That difficult-to-find main level bedroom with an attached compartmented bathroom can double as an office or library. A spacious laundry/mud room includes a laundry sink, built-in bench and a coat closet. The primary suite offers two walk-in closets and a luxury primary bathroom with a jetted tub, and separate shower. The vanities, replaced in 2020, feature under-mount sinks set in quartz countertops with new lighting and mirrors. Two other bedrooms share the updated hall bathroom and an office opens to the stairway and foyer below. Space to play, for all ages, is found in the lower level with a spacious, walk-out rec room and game room area highlighted by a wood-burning fireplace and a wet bar. Another bedroom with a full bathroom and walk-in closet are also found on this level. Many updates and upgrades including freshly painted throughout, new wall-to-wall carpeting installed throughout, stainless refrigerator new in 2020, washer and dryer both new in 2020, Bosch dishwasher new in 2013, double wall ovens new in 2020, vanities, mirrors, sinks, vanity lights, faucets and counters in the primary bathroom replaced in 2020, vanity tops and plumbing fixtures in the other bathrooms also replaced in 2020. The A/C compressors replaced in 2006 and 2018. Then there's the lake - your most important reason to buy this home. Grab your kayak or canoe and explore Lake Newport, or spend time on the patios or on your deck watching nature's best unfold in front of you!
