以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
具有重要历史价值的西班牙殖民宝藏。这座非凡的两层住宅建于 1800 年代，宏伟壮观，是旧圣胡安闻名的独特魅力和永恒浪漫主义的绝妙表现。五间卧室、五间浴室和一间化妆间在令人印象深刻的开放式平面图上得到了壮观的展示，其中大部分仍然装饰着原始且保存完好的大理石地板。宽敞的主人套房包括一个相当大的步入式衣橱和阳台。宽敞的内部庭院和相邻的两间卧室以层叠喷泉和周围热带植物的平静水声为特色。多年来，该住宅经过现代化改造，配备现代设施，如电梯和带屋顶按摩浴缸的娱乐区。壮丽的城市景观和遍布所有空间的充足自然光也有助于增强这一独特的财产。一楼作为短租公寓，二楼作为主要居住地的难得机会也很方便。
旧圣胡安是波多黎各文化的中心，散布着多个联合国教科文组织世界遗产。它是加勒比地区主要的旅游目的地之一，其著名建筑以其优雅和历史意义而闻名。该地区以其众多的餐饮、购物和夜生活场所而闻名。距康达多海滩和美丽华艺术区仅数分钟路程。沿着鹅卵石街道漫步，体验我们称之为 El Viejo San Juan 的迷人活力。
***UNDER CONTRACT***
Spanish colonial treasure with significant historical value. Magnificently constructed in the 1800s, this exceptional two-level residence is a stunning representation of the unique charm and timeless romanticism Old San Juan is known for. Five bedrooms, five bathrooms and a powder room are spectacularly displayed throughout the impressive open floor plan, the majority of which is still adorned by its original and well-preserved marble flooring. The ample master suite includes a sizable walk-in closet and balcony. The spacious interior courtyard along with two adjacent bedrooms are highlighted by the calming water sounds of the cascading fountain and surrounding tropical flora. The home has been modernized throughout the years with contemporary features such as an elevator and entertainment area with rooftop Jacuzzi. Splendid city views and an abundance of natural light throughout all the spaces also serve to enhance this distinctive property. The rare opportunity of using the first floor as an apartment for short-term rentals and the second floor as a main residence is also conveniently available.
Old San Juan is the epicenter of Puerto Rican culture and is dotted with several UNESCO World Heritage Sites. It serves as one of the leading tourist destinations in the Caribbean and its celebrated buildings are renowned for their elegance and historic significance. The area is known for its numerous dining, shopping and nightlife options. Minutes away from Condado Beach and the Miramar Arts Districts. Walk along the cobblestone streets and experience the mesmerizing vibrancy of what we call El Viejo San Juan.
