以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个农场待售，位于 Ruiterbos +- 距离 Hartenbos 35 公里，位于 Outeniqua 山脚下，提供独特而轻松的生活方式。主屋、宾馆和其他附属建筑享有 Ruiterbos 山谷和远处海洋的景色。这个优秀物业的整体布局证明了大量的时间是在建筑外观上。这是一个可以让全家人和朋友出去玩而不会感到拥挤的房子。
主屋由带漂亮横梁的双人房、宽敞的起居区、开放式厨房（配备高品质电器）、内置燃气烤肉和带连接浴室和开放式橱柜的主卧室组成。螺旋楼梯将您带到阁楼区域，该区域也可用作额外的卧室。房子的整个长度通向一个露台和木甲板，可以欣赏到山谷的独特景色。在北侧是另一个带顶棚的斜坡，在那里可以享受温暖的冬日阳光，背景是 fynbos。
宾馆毗邻主屋，包括 3 间卧室、3 间浴室、阁楼、厨房（设备齐全）、客厅和餐厅区、内置烤肉和带顶棚的露台。还提供三间带连接浴室的客房，均设有自己的室外入口。
宽敞的音乐室，配备最先进的现场表演设备，包括混音台和照明设备，地下室可用作录音室。这个房间还配备了一个巨大的壁炉，营造出氛围和寒冷的夜晚，他和她的设施以及一个酒吧，该酒吧的木马厩门通向带有泳池区的公共木甲板。娱乐室配有全尺寸斯诺克台球桌、壁炉、客用浴室、点唱机和大量娱乐空间。宽敞房间的地下室是另一个带有壁炉和酒窖的房间。
距离主要建筑仅一箭之遥，您会发现另外 3 间卧室、2 间浴室和双车库。
农场上有 4 个水坝、水箱、水库和一个带有过滤系统的太阳能泵，为家庭和农场提供必要的水。两个天然喷泉全年流淌，填满了两个水坝。
以前还有一个苗圃在运作，但目前只种植 Protea 幼苗。主屋有 4 个车库，农场有一个大棚子和员工宿舍。
大多数顶级家具、电器和音响设备都包含在要价中。
提供详细列表。看看该物业作为婚礼场地或高档宾馆或度假胜地的潜力。
This farm, for sale, in Ruiterbos +- 35 km from Hartenbos, on the foothills of the Outeniqua mountains offers a unique & relaxing lifestyle. The main house, guest house & other outbuildings have a view of the Ruiterbos valley with the ocean in the distance. The overall layout of this excellent property proves that a lot of time was spent on the architectural appearance. This is a house where the whole family & friends could hang out without feeling crowded.
The main house consists of double volume with beautiful beams, spacious living areas, an open plan kitchen (fitted with top quality appliances), built-in gas braai and the main bedroom with an en suite bathroom and open cupboards. A spiral staircase takes you to the loft area which could also be used as an additional bedroom. The whole length of the house leads out onto a patio and wooden deck with exceptional views of the valley. On the northern side is another covered stoep where the warm winter sun can be enjoyed with fynbos in the background.
A guest house adjoins the main house and consists of 3 bedrooms, 3 bathrooms, loft, kitchen (completely fitted), living & dining room area, built-in braai & covered patio. Three guest bedrooms with en suite bathrooms are also available, all with their own outside entrance.
A spacious music room, fitted with state-of-the-art equipment for live performances, including a mixing desk and lighting and potential for a recording studio in the basement. This room is also fitted with a massive fireplace for ambience and cold nights, his & her facilities & a bar that opens with wooden stable doors onto the common wooden deck with the pool area. The recreation room is fitted with a full-size snooker table, fireplace, guest bathroom, jukebox and lots of space for entertainment. In the basement of the spacious room is another room with another fireplace & wine cellar.
A stone throw away from the main buildings you will find another 3 bedrooms, 2 bathroom house with a double garage.
There are 4 dams on the farm, water tanks, reservoirs and a solar pump with a filter system that provides the necessary water to the household and farm. Two natural fountains flow all year and fill two of the dams.
Previously there was also a nursery in operation but currently, only Protea seedlings are grown. There are 4 garages at the main house, a large shed and staff quarters on the farm.
Most of the top quality furniture, appliances & sound equipment is included in the asking price.
A detailed list is available. See the potential of this property as a wedding venue or upmarket guest house or retreat.
