以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
您有一个独特的机会在受联合国教科文组织保护的领土上购买私人住宅 - 在库尔斯沙嘴 (Lith. Kuršių Nerija)。这座住宅位于库尔斯泻湖 (Lith. Kuršių marios) 岸边的 Pervalka,与自然景观融为一体,是 Neringa 典型建筑的完美典范。这所房子是该地区最古老和独特的物品之一。 1872年,房子属于村南的第一个宅基地。它保留了时代精神以及完整的建筑。当时,这所房子是典型的渔民家庭住宅,有一些附属建筑。房子位于第一行,库尔斯泻湖对面。地块又好又宽敞。这所房子已经准备好进行重建——清理干净。一个设计项目已准备就绪,并已颁发施工许可证。您将能够随心所欲地安装和提供它。由于房子有三个入口,因此可能会形成一些单独的公寓。对于那些想要逃离城市喧嚣并在立陶宛的绝佳度假胜地放松身心的人来说,这是一个绝佳的选择。同时,这是一项安全的投资。这所房子会以其真实性和氛围吸引您。让您的梦想成真并购买这座令人印象深刻的别墅,它可能是您的家人聚会并获得积极体验的地方。
You have a unique opportunity to buy a private house in the territory protected by UNESCO – in the Curonian Spit (Lith. Kuršių Nerija). The residence which is found in Pervalka on the shore of the Curonian Lagoon (Lith. Kuršių marios) blends into the natural landscape and is a perfect example of architecture which is typical to Neringa. The house is one of the oldest and unique objects in this region. In 1872, the house belonged to the first homestead in the southern part of the village. It has preserved the spirit of the time as well as full architecture. At the time the house was a typical fisherman’s family home with a few appurtenant structures. The house is situated on the first line, opposite the Curonian Lagoon. The land plot is nice and spacious. The house is prepared for reconstruction – cleared and cleaned. Aa design project is ready and a construction permit has been issued. You will be able to install and furnish it as you like. Since the house has three entrances, a few individual apartments may be formed. It is an excellent offer for those who want to escape city noise and relax in a wonderful place to retreat in Lithuania. At the same time it is a secure investment. The house will charm you with its authenticity and aura. Make your dream come true and buy this impressive villa which may be a place where your family will gather and have positive experiences.