以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
坐落在威尼斯岛建筑丰富的海湾景观街区,一个非常大的独特住宅被郁郁葱葱的热带花园环绕着等待您的光临。这座住宅距离海滩只有两个街区,但不在洪水区,位于由城市规划师和景观设计师 John Nolen 和 Prentiss French 设计的令人向往的 1920 年代公园式社区的中心。这个 26,250 平方英尺的物业占地超过半英亩,有两个以上的地块。一旦您踏入美丽的手工锻铁大门,您就会发现一个带有围墙庭院、波光粼粼的 45 x 20、PebbleTec 温水游泳池、带淋浴的户外凉廊和穿过美丽树叶的步行道的私人热带天堂。在 5,145 平方英尺的住宅内,您会发现四间卧室、两间起居室、一个 15 英尺高的石头壁炉、两间餐厅、一个带两个内置娱乐早餐吧的大型定制厨房和一个带内置 -在书架上。主卧室设有带按摩浴缸和独立淋浴间的大理石套间浴室、步入式衣橱以及通向游泳池和庭院的法式门。两辆车的车库有一个宽敞的、光线充足的车间、内置橱柜和高尔夫球车的空间。环形车道入口周围环绕着树木和热带植物。还有一个额外的翼楼可以用作姻亲套房和带私人入口的第五间卧室。这个侧翼目前是一个巨大的游戏室,法式门通向游泳池和一个大储藏室。值得注意的是:最初由保罗·鲁道夫 (Paul Rudolph) 和拉尔夫·特维切尔 (Ralph Twitchell) 设计的 1948 年住宅就位于这里,其精神可以在这个私人花园天堂内高耸的中央空间中找到。你需要马上看到这个美好的机会。
Nestled in Venice Island's architecturally rich Gulf-view neighborhood, a very large unique home surrounded by lush tropical gardens awaits you. Located two blocks from the beach but not in a flood zone, this home is in the heart of a desirable 1920s park-like neighborhood designed by city planner and landscape architects John Nolen and Prentiss French. This 26,250 square foot property is over half-acre, with two-plus lots. Once you step inside the beautiful hand-wrought-iron gates, you will discover a private, tropical paradise with walled-in courtyards, sparkling 45-by-20, heated PebbleTec surfaced pool, outdoor loggia with shower and walking paths through beautiful foliage. Inside the 5,145-square-foot home, you will find four bedrooms, two living rooms, a 15-foot stone fireplace, two dining rooms, a large custom kitchen with two built-in breakfast bars for entertaining and an office library with built-in bookshelves. The master bedroom has an en-suite marble bath with jet tub and separate shower, walk-in closet, and French doors that open to the pool and courtyards. The two-car garage has a large, well-lit workshop, built-in cabinets and room for your golf cart. The circle driveway access is surrounded by trees and tropical foliage. There is an additional wing that was originally an artists studio, which could be used as an in-law suite and fifth bedroom with private entrances. This wing is currently a huge game room with French doors opening to the pool and a large storage room. Of note: Originally a 1948 home designed by Paul Rudolph and Ralph Twitchell was located here, and its spirit can be found in the soaring central spaces inside this private garden paradise. You need to see this uniquely beautiful opportunity right away.