以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗马尼亚一个独特的民族志地区是“Mărginimea Sibiului”（锡比乌周边地区），其风景如画的土地位于锡比乌西部，从萨杜鲁伊河谷一直延伸到 Săliște 河谷，包括 18 个童话般的村庄，包括奥尔拉特。毫无疑问，该地区代表了罗马尼亚最强大的旅游品牌之一，也是欧洲最美丽、风景如画和地道的传统地区之一，过去曾获得欧盟委员会授予的“欧洲卓越目的地”称号。壮观的风景赋予了该地点的魅力，村庄似乎被时间冻结，风俗传统保存至今，古老的建筑和教堂以其特殊的魅力被列为历史古迹，有当地的节日和集市，但也有现在闻名全国及其他地区的传统美食。 Orlat 村非常适合地方类型学，1319 年首次被记录为前奥匈帝国的边境村庄。那里是第一边防卫队的总部，负责与塔拉·罗曼内斯卡一起保护特兰西瓦尼亚的南部边界。这条边界分布在几个县：胡内多阿拉、阿尔巴、锡比乌和布拉索夫，正如我们今天所知。
玛丽亚特蕾莎庄园建在边防卫队总部之一的遗址上，它的历史和哈布斯堡王朝的共鸣影响了这座建筑群的名字。在一公顷的土地上，从老建筑开始，这里可能是该地区最美丽的旅游中心，也是特兰西瓦尼亚最美丽的旅游中心之一。餐厅、活动空间、住宿室、会议室、酒窖、带桑拿浴室的休闲区、两个游泳池、网球场和儿童游乐场，使奥尔拉特的 Maria Theresa Mansion 不仅成为罗马尼亚人和各地外国人的旅游胜地，而且锡比乌居民最喜欢打发空闲时间的地方之一。该物业提供 16 间双人房（带双人床和儿童床）、2 间带 3 间卧室和 5 间卧室的公寓、两间餐厅、1 间休息室、Iosif 酒窖、一个带 150 个座位和户外烹饪空间的露台、两个凉亭（一个封闭式和一个开放）、两个游泳池、桑拿浴室、网球场、有机蔬菜温室、一栋四卧室房屋、2 间经过精美翻新的乡村小屋、一个鱼塘、迷你动物农场和一个停车场。一个“交钥匙”综合体建造和完善了 7 年多，作为一个功能性企业，拥有无可挑剔的声誉和一个众所周知的知名品牌，玛丽亚特蕾莎大厦正敞开大门等待其所有者将其提升到一个新的水平。
A unique ethnographic area in Romania is “Marginimea Sibiului” (the surroundings of Sibiu) with its picturesque lands at the west of Sibiu, stretches from the Sadului Valley to the Saliste River Valley, comprising 18 fairytale villages, including Orlat. This area represents without a doubt one of the strongest tourist brands in Romania and one of the most beautiful, picturesque and authentic traditional areas in Europe, receiving in the past the title of 'European Destination of Excellence' from the European Commission. The charm of the location is given by the spectacular landscapes, the villages seem frozen in time with customs and traditions preserved with sanctity to this day, with the old buildings and churches classified as historical monuments with their special charm, with local festivals and fairs but also with the traditional gastronomy now famous in the whole country and beyond. Orlat village fits perfectly in the typology of places, it was documented for the first time in 1319 as a border village of the former Austro-Hungarian Empire. There were the headquarters of the 1st Border Guard Regiment who was in charge of protecting the southern border of Transylvania with Tara Romanesca. This border was spread over several counties: Hunedoara, Alba, Sibiu and Brasov, as we know them today. Maria Theresa Manor is built on the site of one of the headquarters of the Border Guard Regiment, its history and the Habsburg resonance of the place being the ones that influenced the name given to this complex. On the one-hectare land and starting from the old building, here lies probably the most beautiful tourist complex of the area, and one of the most beautiful in Transylvania. The restaurants, event spaces, accommodation rooms, conference rooms, wine cellar, recreation areas with sauna, two swimming pools, tennis court and children's playgrounds, make Maria Theresa Manor in Orlat not only a tourist attraction for Romanians and foreigners everywhere, but also one of Sibiu residents’ favorite places to spend their free time. The property offers 16 double rooms (with double bed and children crib), 2 apartments with 3 and 5 bedrooms, two dining rooms, 1 lounge, Iosif wine cellar, a terrace with 150 seats and outdoor cooking space, two gazebos (one closed and one open), two swimming pools, sauna, tennis court, organic vegetable greenhouse, a 4-bedroom house, 2 beautifully refurbished rustic cottages, a fish pond, mini animal farm and a parking. A 'turnkey' complex built and refined for more than 7 years, being a functional business, having an impeccable reputation and an already known and established brand, Maria Theresa Manor is waiting with open doors for its owner to take it to the next level
