以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
新开发的现代时尚家庭住宅。在这个著名的新开发项目中获得这座优雅住宅的绝佳机会。距离纽兰兹村(Newlands Village)的许多当地精品店、咖啡店和餐馆以及卡文迪什广场(Cavendish Square)的许多商店和百货公司仅几步之遥。该物业在二楼设有三间带连接浴室的豪华卧室,可通往家庭休息室。坐落在这座拥有 12 套住宅的庄园中最理想的位置,从三楼的泳池甲板上可以欣赏到不间断的山景。屋顶平台有一个温水游泳池和娱乐区,内置燃气烤肉。安全是最重要的,三人保安团队提供 24 小时保护,这意味着您的开普敦基地得到很好的照顾。
Modern, stylish family home in new development. An excellent opportunity to acquire this elegant residence in this prestigious new development. Only a short walk to many excellent local boutique shops, coffee shops and restaurants of Newlands Village and the many shops and departments stores of Cavendish Square. The property has three luxurious en suite bedrooms on the second floor leading off from the family lounge. Situated in the most desirable position of this estate of twelve homes with uninterrupted mountain views from the third floor pool deck. The roof deck has a heated swimming pool and entertainment area with built in gas braai. Security is paramount with a three man team of security guards giving 24 hour protection which means your Cape Town base is well looked after.