以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
地点
建筑群位于其他人度假的地方。在风景如画的 Soest 镇附近的一个小村庄里，这座美丽的房产为您提供了愉快生活的所有优势。它坐落在一个村庄社区中间，拥有令人印象深刻的古树群，正对着一座令人印象深刻的教堂及其美丽的墓地。附近有满足日常需求的商店。此外，还可以直接从生产商处购买区域性新鲜商品。酒店提供运动场或网球场等休闲设施。村里的日托中心和小学的提供完善了这一提议。附近的 Soest 设有中学。
在交通方面，该物业靠近 Soest-Hamm 铁路线的车站。从这里可以快速到达莱茵兰或鲁尔区。多特蒙德市距离酒店仅约 50 公里，与该地区的其他主要城市一样，可通过高速公路轻松抵达。
对象描述
这家酒店是位于威斯特伐利亚中心的一座受保护的农场。该建筑群包括一座正宗的四层主楼和其他附属建筑。在接近该物业时，它的独特性已经引人注目。通过风景如画的花园进入主屋，田园诗般的印象从第一刻开始。该建筑的历史可以追溯到 1804 年，由现任业主于 1976 年和 1990 年进行了非常注重细节的翻修。在这样做的过程中，他确保保持了该物业的原有特色。例如，使用了原始木材和天花板横梁。门也是古老的木门，它们带有原始的盒锁，大大增加了室内舒适、童话般的感觉。
这一层是巨大的起居区，天花板高度超过 5 米，还有相邻的画廊。透过一扇大窗户，从起居区可以欣赏到无法看到的浪漫花园的美妙景色。一楼还有一个舒适的厨房、一个餐厅和一个大卧室。一间带双大理石梳妆台的浴室和另外两间可用作卧室或更衣室的房间也位于这里。
最后，主屋有一个附楼，其中有另一个带开放式壁炉的大餐厅，可欣赏庭院和花园的美景。两个同样古老而美妙的木楼梯通向这个特殊物业的一楼。这里有八间舒适的房间和两间浴室。
设备
除了现有的生活空间约。 550 平方米，有可能转换约 550 平方米的主楼尚未开发的阁楼。 300 平方米的地面空间成为生活空间。
- 独特的位置
- 物业和土地的多功能用途
- 1976 年翻修
- 1990 年部分翻修
- 使用原始建筑材料进行翻新
- 许多旧的风格元素
- 一楼的地暖
此外，还有另一栋大楼，位于主楼旁边。这是原来的仆人的房子。这个对象有一个大约 130 平方米的生活空间，被主人拆毁，也非常有品味的装修。也有可能将仆人的房屋与其地块分开，并作为独户房屋单独出售。
这个完整建筑群的另一个亮点是旧谷仓。谷仓目前尚未开发，占地面积约165平方米，距山脊约7米。在整体改造措施的框架内，它愿意将这个对象也转换成生活空间。或者，谷仓与大约相关联的财产。 1,300 平方米也可以单独出售和改建，例如，作为单户住宅。
Location
The building ensemble is located where others go on vacation. In a small village near the picturesque town of Soest, the beautiful property offers all the advantages for pleasant living. It is located with its impressive old tree population in the middle of a village community directly opposite an impressive church with its beautiful churchyard. Stores for the daily needs are nearby. In addition, there is the possibility to buy fresh goods regionally and directly from the producer. Recreational facilities such as sports fields or a tennis court are available. The offer of day-care centers and elementary schools in the village complete the offer. Secondary schools are available in nearby Soest.
In terms of transport, the property is close to the station of the Soest-Hamm railroad line. From here, the Rhineland or the Ruhr area can be reached quickly. The city of Dortmund is only about 50 km away and, like the other major cities in the area, can be easily reached via the autobahn.
Object description
This property is a listed farm in the heart of Westphalia. The building ensemble includes an authentic four-story main house and other outbuildings. Already when approaching the property, its uniqueness is striking. Upon entering the main house through the picturesque garden, the idyllic impression continues from the first moment. The building dates back to 1804 and was renovated by the current owner with great attention to detail in 1976 and 1990. In doing so, he made sure that the original character of the property was maintained. For example, original wood and ceiling beams were used. The doors are also old wooden doors, which with their original box locks contribute greatly to the cozy, fairy-tale feel of the interior.
On this level is the enormous living area with a ceiling height of over 5 meters and the adjoining gallery. Through a large window, one can enjoy a wonderful view from the living area into the romantic garden, which cannot be seen. On the first floor there is also a cozy kitchen, a dining room and a large bedroom. A bathroom with a double marble vanity and two other rooms that can be used as bedrooms or dressing rooms are also located here.
Finally, there is an annex to the main house, in which there is another large dining room with an open fireplace and a picturesque view of the courtyard and garden. Two also old wonderful wooden stairs lead to the 1st floor of this exceptional property. Here are eight cozy rooms and two bathrooms.
Equipment
In addition to the already existing living space of approx. 550 m², there is the possibility to convert the not yet developed attic of the main building of approx. 300 m² floor space into living space.
- Unique location
- Versatile use of the property and the land
- Renovation in 1976
- Partial renovation in 1990
- Renovation with original building materials
- Many old stylistic elements
- Underfloor heating on the first floor
In addition, there is another building, which is located next to the main building. This is the original servant's house. This object has a living space of about 130 m² and was gutted by the owner and also very tastefully renovated. There is also the possibility to separate the servant's house with its plot and sell it separately as a single-family house.
Another highlight of this complete building ensemble is the old barn. The barn is currently not yet developed, has a floor space of about 165 m² and a height of about 7 m to the ridge. Within the framework of the overall renovation measures, it would offer itself to convert also this object into living space. Alternatively, the barn with the associated property of approx. 1,300 m² can also be sold separately and converted, for example, as a single-family house.
