以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在项目名称“Potsdamer Mitte”下在二战中被摧毁的旧市场周围的建筑群正在重建。新建的城市宫殿巴贝里尼宫(Palais Barberini,其中巴贝里尼博物馆于 2017 年开幕)、旧市政厅和尼古拉教堂只是旧市场老市场上代表波茨坦历史中心的几座宏伟建筑中的一小部分。这座五层高的现代联排别墅风格的新建筑自 2019 年开始重建,拥有六套豪华公寓。复式阁楼公寓面积约 127 m²,分布在两层,是该住宅中最大的住宅单元。公寓位于三楼,可乘电梯抵达。这是一个开放式起居/用餐区,配有高品质的 Bulthaup 厨房。除了 Miele 内置电器和 Bora 炉灶外,它还配备了 Quooker 和集成酒柜。厨房区铺设了艺术英式地砖。用餐区、大厅和客房铺有橡木人字形镶木地板。从起居/用餐区,您可以通过落地推拉窗进入高雅的瓷砖凉廊和阳台。从这里您可以欣赏友谊岛和 Alte Fahrt 的美景。带有细丝金属弦的楼梯通向公寓的阁楼。开放式起居区可通往约 17 m²;朝南的屋顶露台享有美景。实用的储藏室同时提供宝贵的储藏空间和隐私屏风。现代浴缸令人印象深刻地融入建筑,天花板高度超过五米。精心设计的卧室面向旧市场,享有尼古拉教堂和周围历史建筑的独特景致。所有客房均采用地暖供暖。外面的窗户上有遮阳系统,有些带有电气控制。所有客房均提供带高速 DSL 连接 (1 GBit / s) 的插座。一个5m²大小的储藏室;可在地下室使用。该公寓于 2021 年竣工,可供首次入住。
Under the project title "Potsdamer Mitte" the reconstruction of the ensemble around the old market, which was destroyed in World War II, is taking place. The newly built city palace, the Palais Barberini, in which the Museum Barberini opened in 2017, the old town hall and the Nikolaikirche are just a few of the imposing buildings that represent the historic center of Potsdam on the old market along the old route.The five-storey new building in the style of a modern townhouse has been rebuilt since 2019 and houses six luxury apartments. The maisonette penthouse apartment with approximately 127 m², which is spread over two levels, is the largest residential unit in the house. Access to the apartment is via the third floor, which can be reached with an elevator. Here is an open living/dining area with a high-quality Bulthaup fitted kitchen. In addition to Miele built-in appliances and a Bora hob, it is equipped with a Quooker and an integrated wine cooler. Artistic English floor tiles were laid in the kitchen area. The dining area, hall and guest room are covered with oak herringbone parquet. From the living/dining area you have access to a tastefully tiled loggia and the balcony via floor-to-ceiling sliding windows. From here you can enjoy a wonderful view of the Friendship Island and the Alte Fahrt. A staircase with filigree metal strings leads to the attic of the apartment. The open-plan living area offers access to an approximately 17 m² south-facing roof terrace with a fantastic view. A practical storage room offers valuable storage space and a privacy screen at the same time. The modern bath tub was impressively integrated into the architecture and has a ceiling height of more than five meters. The well-designed bedroom faces the old market and offers a unique view of the Nikolaikirche and the surrounding historical buildings. All rooms are heated with underfloor heating. There are shading systems on the outside windows, some with electrical controls. Sockets with a speed DSL connection (1 GBit / s) are available in all rooms. A storage room with a size of five m² is available in the basement. The apartment was completed in 2021 and is available for first occupancy.