以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
历史悠久的 Sighișoara 市中心甚至从 1999 年起就被列入联合国教科文组织的世界遗产名录,因此,这是对其普遍文化和历史价值的认可。拥有近九个世纪的历史,归功于撒克逊商人,这个地方利用了一系列令人印象深刻的建筑纪念碑,这些纪念碑定义了今天一个特殊社区的方面和文化遗产。其中一座古迹以奥古斯都之家为代表,A 级古迹,除了其典型特征外,还享有撒克逊中世纪小镇的特殊景观之一。位于 Sighișoara 旧集市附近,今天的屋大维 Goga 广场,背面的窗户朝向著名的钟楼,该镇的标志性建筑,因此奥古斯都之家成为真正的城市瑰宝。这座建筑有一个隐藏的内部楼梯,包括 4 套独特的公寓,分布在房子的三层 - 一楼的一个单元有自己的入口,一楼的两个单元加上一个书房,二楼的公寓有自己的入口。它自己的入口。奥古斯都之家原本属于一个商人。一楼和一楼自 1730 年开始在当地地图上登记,而二楼建于 1900 年初。 除了地理位置优越,就在旧堡垒的入口旁边,这是这里的优势之一。建筑物的特点是,进入方式限制了汽车进入,步行街是私人住宅或专门供游客使用的空间的理想场所。四套公寓中有两套可供出售,均位于一楼,可从外面直接进入。除了两套公寓外,可供出售的区域还包括一间额外的书房。这些单元最初建于 1700 年初。其中一个名为 The Medieval Apartment 的可用公寓包括 2 个房间、一个厨房和一个浴室,第二个可用的单元称为 The Botanist Apartment,包括一个房间、一个厨房和一间浴室。厕所空间。两间公寓和书房都有自己的入口和内部庭院。中世纪公寓包括保存完好的墙壁和 1700 年的绘画。两间公寓都配有家具,价格还包括家具。业主非常尊重遗产,对整个建筑进行了修复和装饰,非常注意所有元素以及该地方的整体氛围。
The historic downtown of Sighișoara is to be found even from 1999 on the World Heritage sites of UNESCO, thus, being an acknowledgement of its universal cultural and historical value. With a history of almost nine centuries, owed to be Saxon merchants, the place takes advantage of an impressive series of architectural monuments that define today both the aspect and the cultural heritage of an exceptional community. One of these monuments is represented by Augustus House, a class A monument, that besides its typical characteristics, enjoys one of the special sight-views of the little Saxon medieval town. Being situated in the proximity of the old fair market of Sighișoara, today Octavian Goga Square, the windows in the backside are opening towards the famous Clock Tower, the landmark building of the town, so that The Augustus House if a truly urban gem. With a hidden interior staircase, the building includes 4 distinctive apartments laid over the three levels of the house - one unit on the ground floor with its own entrance, two units on the first floor plus a study room, and the second floor apartment that has its own entrance. The Augustus House has originally belonged to a merchant. The ground floor and the first floor are registered on the local map since 1730, while the second floor has been built at the beginning of 1900. Besides the great location, right next to the entrance to the old fortress, one of the advantages of the building consists in the fact that the access way is restricted for the car access, the pedestrian street being a perfect location for a private residence or for a space dedicated to tourists. Two out of the four apartments are available for sale, both of them being situated on the first floor, with direct access from the outside. In addition to the two apartments, the area available for sale include an extra study room. These units have been originally built at the beginning of 1700. One of the available apartments, called The Medieval Apartment consists in 2 rooms, a kitchen and a bathroom, and the second available unit, called The Botanist Apartment includes a room, a kitchen and a toilet space. The two apartaments and the study room have their own entrance and interior courtyard. The Medieval Apartment includes preserved walls with paintings dated in the 1700. Both apartments are furnished, and the price includes the furniture, as well. With great respect for heritage, the landlord has restored and decorated the entire building with great care for all elements, as well as for the general atmosphere of the place.