以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Colliers 自豪地推出 The Rookery, 10 Stillorgan Grove, Blackrock,这是一座 1940 年代的大型双门独立式家庭住宅,坐落在这个僻静且备受推崇的住宅环境中,极具特色和魅力。拥有占地约 0.2 英亩的宽敞前后花园、比例宽敞的多功能起居室、五间卧室、花园凉亭家庭办公室以及令人羡慕的位置,步行即可到达 Blackrock、Monkstown 和 Stillorgan 村庄,这个完美呈现的物业为那些提供一切在这个最令人向往的都柏林南部住宅区寻求典型家庭住宅的买家。约 254.6 平方米的迷人住宿完美流动,并在近年来经过广泛升级和扩建,并考虑到现代家庭生活。两层楼既明亮又平衡,住宿简单地包括一个温馨的入口大厅,客人关闭 w/c,书房,一个特别大的客厅/餐厅,带凸窗,特色壁炉和双门连接到后客厅与燃气壁炉和直接进入花园。设计巧妙的厨房/早餐室配有 Rangemaster、定制的灰色摇床墙和地板厨房单元,配有大理石台面,并设有大型早餐吧。在厨房外,一个美妙的家庭房,双折叠门的玻璃墙完美地连接到外面的露台,增强了整体室内外生活的感觉,这是该物业的一个显着特点,因为它优化了每一寸空间和一个大厨房/公用设施房间完成一楼的住宿。楼上,一个带彩色玻璃窗的平台通向 4 间宽敞的卧室,包括一间带双人淋浴间和定制衣柜的超大主卧套间。其中两间卧室可通往私人屋顶露台,设备齐全的家庭浴室完善了住宿环境。从平台,下拉梯子提供了进入全地板阁楼空间的通道,如果需要,可以很容易地转换成一个额外的房间。 Rookery 位于带电动门的柱子入口后面,很好地远离道路,可以接近由一条大型鹅卵石锁车道毗邻修剪整齐的草坪、成熟的灌木和一棵宏伟的山毛榉树,提供一流的停车场和花园空间。两侧的通道都可以通往储藏丰富的后露台花园,那里可以捕捉移动的阳光,非常适合户外家庭娱乐和夏季娱乐。位于花园最后方的新月形双人家庭办公室是理想的家庭工作空间,可让您集中精力并提供工作与生活的平衡,并配备了 Cat 5、Eir 光纤高速宽带、独立警报系统和大型淋浴间.The Rookery 位置便利,距离 Blackrock、Monkstown 和 Stillorgan 村庄仅一箭之遥,这里有许多社交和基本设施。距离酒店不远处就是非常受欢迎的 Dun Laoghaire Harbour 海港和航海活动。 UCD 商学院和都柏林大学都在步行距离之内。都柏林的一些首选中小学距离酒店不远,包括 Sion Hill、Blackrock College、Willow Park School、Oatlands Primary School、CBS Monkstown、St、Andrews School、Mount Anville、Colaiste Eoin 和 Colaiste Iosagain 中学以及 Saint Brigid's Boys学校,以及所有首都的主要三级机构。该物业靠近市中心和所有沿海目的地,交通便利,包括 Blackrock Dart 站、N11、M50、都柏林巴士 QBC、Aircoach,可轻松前往都柏林市中心和都柏林国际机场。
Colliers are proud to present The Rookery, 10 Stillorgan Grove, Blackrock, a substantial double fronted detached 1940's family home of immense character and charm situated in this secluded and highly regarded residential setting. With expansive front and rear gardens set on approximately 0.2 acres, generously proportioned versatile living accommodation, five bedrooms, garden pavilion home office and an enviable location within walking distance to the villages of Blackrock, Monkstown and Stillorgan, this perfectly presented property provides everything for those purchasers seeking a quintessential family home in this most desirable South Dublin residential location.The inviting accommodation which stands approximately 254.6 square metres perfectly flows and is presented in excellent condition throughout having been extensively upgraded and extended in recent years with modern family living in mind. Both bright and well balanced over two levels, the accommodation briefly comprises a welcoming entrance hall with guest w/c off, Study, an exceptionally large living/dining room with bay window, feature fireplace and double doors connect to a rear sitting room with gas fireplace and direct garden access. A cleverly designed kitchen/breakfast room comes complete with Rangemaster, bespoke grey shaker wall and floor kitchen units finished with marble counter tops and incorporates a large breakfast bar. Off the kitchen, a wonderful family room with glazed wall of bi folding doors perfectly connects to the outside patio enhancing the overall indoor-outdoor living feel which is a remarkable feature of this property as it optimizes every inch of space and a large pantry/utility room completes the ground floor accommodation. Upstairs, a landing with stained glass window leads to 4 generous bedrooms including an oversized master en-suite with double shower and bespoke fitted wardrobes. Two of the bedrooms enjoy access to private roof terraces and a well-appointed family bathroom completes the accommodation. From the landing, a pull-down ladder provides access to the fully floored attic space which could easily convert into an additional room if so required.Positioned behind a pillared entrance with electric gates, the Rookery is nicely set back from the road and is approached by a large cobble lock driveway bordered by manicured lawn, mature shrubs and a magnificent Beech tree providing excellent car parking and garden space. Both side passages provide access to the well-stocked rear terraced gardens which capture the moving sun and are perfect for alfresco family fun and summer entertaining. The crescent shaped double home office located to the very rear of the garden is an ideal home working space allowing focus and providing work life balance and comes fully equipped with Cat 5, Eir Fibre high speed Broadband, an independent alarm system and a large shower room.The Rookery is conveniently located within stone's throw of Blackrock, Monkstown and Stillorgan Villages with their host of amenities both social and essential. Just a short distance away are the hugely popular marine and sailing activities at Dun Laoghaire Harbour. UCD Business School and University College Dublin are within walking distance. Some of Dublin's choice primary and secondary schools are a short distance away including Sion Hill, Blackrock College, Willow Park School, Oatlands Primary School, CBS Monkstown, St, Andrews School, Mount Anville, Colaiste Eoin and Colaiste Iosagain Secondary School and Saint Brigid's Boys School, as are all the capitals major third level Institutions. The property is located within easy reach of the city centre and all coastal destinations with excellent transport links including Blackrock Dart station,the N11, M50, Dublin Bus QBC, Aircoach providing easy access to Dublin City Centre and Dublin International Airport.