以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到这个宽敞的现代住宅，从所有主要起居区的堆叠门和推拉门轻松地从室内流向室外。
从主入口进入，向右摆动，一个带花岗岩台面的设计师厨房和一个早餐吧等待着您。带经典壁炉的美丽休息室是开放式的餐厅，可轻松容纳 12 人餐桌。通往木甲板的堆叠门，提供轻松宁静的环境，您可以欣赏 180 度 Simonsberg 山景和大树。
这座易于维护的住宅位于第 11 号高尔夫球场，设有开放式娱乐和起居区，每个窗户都能欣赏到壮观的景色。
楼下的主卧室设有连接浴室，可欣赏到这个安全庄园的更多美景。
楼上的客人卧室 2 和 3 位于主开放式休息用餐区上方，每间卧室都提供豪华的连接浴室，带有充足的橱柜空间和存储空间。在家工作？这是一个完美的家，因为它提供了 2 个独立的空间，可用作额外的休息室或书房/办公室/图书馆。楼上的睡衣休息室/办公室可欣赏壮丽的山景。所有区域都受益于变频空调和地暖。大型木甲板俯瞰球道和壮丽的西蒙斯伯格山脉，花园可通往高尔夫球场小径，适合清晨或傍晚散步。这所房子拥有一流的装修，有两辆车和一辆高尔夫球车的车库，宽敞的街边停车位，大型独立洗碗机。这是奢华的生活和难以置信的价值！
Val de Vie 的珍珠谷位于帕尔 (Paarl) 和弗朗斯胡克 (Franschhoek) 之间美丽的伯格河谷 (Berg River Valley) 中，可以欣赏到西蒙斯堡 (Simonsberg) 和德拉肯斯坦 (Drakenstein) 山脉的壮丽景色。距斯泰伦博斯 (Stellenbosch) 和开普敦 (Cape Town) 近在咫尺，是商务、居住和休闲的理想之地。该庄园拥有 Jack Nicklaus Signature 高尔夫球场、42 公里的山地自行车道、21 公里的慢跑和步行道、伯格河旁的野餐点、马厩、公园和围场。附近有顶尖学校，为所有年龄段的居民提供安全可靠的环境。
Welcome to this generously sized, contemporary home that flows effortlessly from indoor to out through stacking and sliding doors from all the main living areas.
Enter through the main entrance, swing right and a designer kitchen with granite tops and a breakfast bar awaits. The beautiful lounge with a classic fireplace, is open plan to the dining room, that can easily fit a 12 seater dining table. The stacking doors leading out to a wooden deck, that offers a relaxed tranquil setting and you are spoilt with 180 degree Simonsberg mountain views and large trees.
Situated on the 11th golf fairway, this easy to maintain home has an open plan entertainment and living area, with spectacular views from each window.
Main bedroom downstairs with an en-suite bathroom, with more pretty views of this secure estate.
Upstairs is guest Bedroom 2 and 3 situated above the main open plan lounge dining area, each bedroom offering luxury and en-suite bathroom with ample cupboard space and storage. Work from home? This is the perfect home as it offers 2 separate spaces, either for an extra lounge or study/office/library. The upstairs pajama lounge/office which has stunning views of the mountains. All areas benefit from inverter air conditioning and underfloor heating. A large wooden deck looks out over the fairway and the magnificent Simonsberg Mountains, and the garden has access to the Golf course path for those early morning or sunset evening walks. This house boasts top quality finishes throughout, has garages for two cars and a golf cart, generous off street parking, large separate scullery. This is luxury living and incredible value!
Pearl Valley at Val de Vie lies in the beautiful Berg River Valley between Paarl and Franschhoek with fabulous views of the Simonsberg and Drakenstein Mountains. With Stellenbosch and Cape Town a short distance away, it is ideally located for business, residence and leisure. The estate boasts the Jack Nicklaus Signature golf course, 42km mountain bike routes, 21km jogging and walking trails, picnic spots next to the Berg River, stables, parks and paddocks. With top schools nearby it is a safe and secure environment for residents of all ages.
