以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一楼漂亮的公寓,起居区为+; 472 平方米,位于中世纪的方丹城堡中心。位于 10,300 平方米的公园内,最近由建筑师蒂埃里·塞纳尔 (Thierry Thenaers) 进行了全面翻新,他在每一个细节上都保留了其真实性。公寓结合了现代舒适感和历史感,包括一个客厅、一个漂亮的餐厅、四个大壁炉和一个直接通往设备齐全的厨房。两座塔楼还设有两个休息室。两间宽敞的卧室和浴室完善了这套美丽的套装,包括一个 110 平方米的多功能地下室。有可能获得额外的 85 平方米(2 间卧室)公寓作为宾馆。一个内部庭院通向一个朝南的带顶棚的露台,可供户外用餐。其他:尊重隐私的公寓,华丽的花园。如需更多信息,请致电 +32 (0) 2 898 09 40 与我们联系。
This is a beautiful apartment on the ground floor with a living area of ± 472 sqm in the heart of the medieval Castle of Fontaine. Located on 10,300 sqm parkland, Recently completely renovated by architect Thierry Thenaers who has retained its authenticity in every detail. Combining modern comfort and historicity, the apartment consists of a living room, a beautiful dining room, four large fireplaces and a direct access to a fully equipped kitchen. There are also two lounge rooms in both towers. Two spacious bedrooms and bathrooms complete this beautiful set, including a 110 sqm multi-purpose basement. There's a possibility to acquire an extra apartment of 85 sqm (2 bedrooms) as a guesthouse. An interior courtyard opening onto a covered terrace facing south invites for outdoor-dining. Other : condominium with respectful privacy, gorgeous garden. For more information, please contact us on +32 (0) 2 898 09 40.