以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Folie Boulart酒店位于比亚里茨的中心,面向大海和巴斯克地区的群山开放。 Folie Boulart 曾经是庆祝的宫殿、国王和王后、杰出人士和艺术家的住所,如今,Folie Boulart 为客人提供了来自 19 世纪凯旋的珍贵而奇特的装饰,结合了奢华、所有现代便利设施和最现代的技术。
您会发现一个经过改造的地方、一个独特的目的地、一个需要保密的环境。
Folie Boulart 提供 8 间套房,面积从 50 到 140 平方米不等,还有一个享有海景和露台的大型接待大厅。宴会厅、酒廊酒吧、台球室、起居室和秘密闺房通向城市中心的独特场地。公园有一个下沉式花园,其灵感源自古代喷泉和百年老树。
我们的厨师将很高兴为您在大餐厅提供丰盛的餐点、在海上露台上供应的午餐和早午餐、鸡尾酒招待会和星空下的晚餐。
Folie Boulart 与距离酒店仅几步之遥的巴斯克海岸神话般的海滩和海浪相呼应,在宫殿的私密空间中设有独特的水疗中心,设有室内游泳池、土耳其浴室、桑拿浴室、健身室、并为全面和有机的健康提供最好的治疗。
Folie Boulart 既是一座历史悠久的纪念碑,又是一座 21 世纪的住宅。在大理石镶板下,您会发现一座互联的、数字化的、绿色的智能建筑,您可以从任何终端(智能手机、平板电脑...)控制它。
作为 Folie Boulart 的客人,您将随时享受专属和个性化的礼宾服务。我们将安排您乘坐豪华轿车、乘坐私人飞机飞行,以及参观毕尔巴鄂独特的博物馆。您还可以选择探索波尔多地区著名的酿酒厂,在比亚里茨的 Grande Plage 进行私人冲浪……我们将实现您的所有计划和愿望。
In the heart of Biarritz, open to the sea and to the mountains of the Basque Country, the Folie Boulart is reborn. Once a Palace for celebrations, a residence for kings and queens, for illustrious people and artists, today the Folie Boulart offers its guests the precious and fanciful decor from a triumphant nineteenth century combined with luxury, all modern conveniences and the most contemporary technologies.
You will discover a reinvented place, an exclusive destination, a setting to keep secret.
The Folie Boulart offers eight suites, from 50 to 140 square meters, a large reception hall with ocean view and terraces. The ballroom, the lounge bar, the billiard room, the living rooms and secret boudoirs open onto unique grounds in the heart of the city. The park has a sunken garden inspired from antiquity with fountains and hundred-year-old trees.
Our chef will be pleased to offer you sumptuous meals in the large dining room, lunches and brunches served on terraces above the ocean, cocktail receptions and dinner under the stars.
As an echo to the mythical beaches and waves of the basque coast which are located a few steps from the residence, the Folie Boulart houses an exceptional spa in the privacy of the palace, with an indoor swimming pool, hammam, sauna, fitness room, and offers the best treatments for complete and organic wellness.
The Folie Boulart is at once an historic monuent and a twenty-first century residence. under marble panelling, you will discover a connected, digital and green smart building that you can control from any terminal (smartphone, tablet...).
As a guest of the Folie Boulart, you will enjoy exclusive and personalized concierge services at any time. We will organize your limousine rides, your flights in a private jet, your visit to an exceptional museum in Bilbao. You may also choose to discover an illustrious winery in the Bordeaux region, a private surfing session on the Grande Plage in Biarritz... We will make all your plans and wishes come true.