以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
有些房子只是让你感到快乐——这就是其中之一!从每个窗户都可以看到水景,从俯瞰 OC 天际线的日出,俯瞰罗伊溪到海湾社区的沼泽岛景色,以及从后院和码头欣赏到宽阔的运河景色。这栋住宅位于 Keen-Wik on the Bay 核桃巷尽头的绝佳位置,提供 1540 平方英尺的高雅装修空间。走进前门是一个温馨的大门厅,一侧通向车库门和洗衣房,另一侧通向带砖砌燃气壁炉的前客厅空间。前厅足够大,可容纳起居室和正式餐桌——均享有水景。厨房和家庭活动室朝向房子的后面,明亮而愉快,更新包括中心岛、去年新的冰箱、大型步入式厨房和通往后甲板的家庭活动室。楼下的主卧室套房提供大浴室更新了新的花岗岩柜台、新的水龙头和新的淋浴门;大型步入式衣橱;以及一间带拱形天花板的大小适中的卧室,还可以通往后甲板。楼下的主卧室提供漂亮的硬木地板和新地毯。楼上通向办公室/健身室,但您可以将其用作您的第三间卧室。这间客房提供另一个拱形天花板、燃气壁炉和俯瞰海湾水域的私人阳台。楼上房子的背面是第二个完整的浴室和第二间带步入式衣橱的卧室和另一个俯瞰运河一侧的私人阳台。附属车库提供大量存储空间、角斗士柜和方便的步入式阁楼。现在到外面!最艰难的决定是坐在哪里喝咖啡!面向开阔海湾和 OC 天际线的前环绕式甲板或俯瞰运河和众多野生动物的后甲板!院子空间将令人愉悦,无论是正面、侧面还是背面——还有用于存放您的皮划艇和桨板(如果您喜欢玩游戏,您可以划得足够近以聆听 Freeman Stage 音乐会!)。其他外部功能包括定制的火坑、灌溉系统、大型花园箱、可伸缩遮阳篷和供您乘船或捕蟹的平行码头。屋顶在 20 年被更换,新的雪松印象壁板大约使用了 4 年,楼上暖通空调系统使用了 2 年,洗衣机/干衣机使用了大约 2 年。
Some houses just make you feel happy--this is one of those houses! Waterviews from every window ranging from sunrises overlooking the OC skyline, marsh island views overlooking Roy Creek towards Bayside community, and wide canal views from the backyard and dock. Wonderful location at the end of the cul-de-sac of Walnut Lane in Keen-Wik on the Bay, this home offers 1540 square feet of tastefully renovated space. Walking in the front door is a welcoming, large foyer leading to the garage door and laundry room on one side-- and to the front living room space with brick surround gas fireplace on the other. The front room is large enough to house both living room and a formal dining table--all with water views. The kitchen and family room is towards the back of the house and is bright and cheery with updates including a center island, refrigerator new last year, large walk-in pantry and family room leading to back deck.T he downstairs master bedroom suite offers a large bathroom updated with new granite counters, new faucets and new shower door; a large walk in closet; and a good sized bedroom with vaulted ceilings and also has access to the back deck. Downstairs offers beautiful hardwood flooring and new carpet in the master bedroom. Upstairs opens to the office/workout room, but you can use this as your 3rd bedroom. This room offers another vaulted ceilings, gas fireplace and a private balcony overlooking the bayside water. At the backside of the house upstairs is the 2nd full bath and the 2nd bedroom with walk in closet and another private balcony overlooking the canal side. The attached garage offers lots of storage space, gladiator cabinets and a convenient walk-up attic. NOW TO THE OUTSIDE! Hardest decision is where to sit to have your coffee! The front wraparound deck facing the open bay and OC skyline or the back deck overlooking the canal and numerous wildlife! The yard space will delight, both front, side and rear--and there's storage for your kayaks, and paddleboards (which if you are game, you can paddle close enough to listen to Freeman Stage concerts!). Other exterior features include a custom built fire pit, an irrigation system, a large garden box, a retractable awning and a parallel dock for your boat or for crabbing. Roof was replaced in '20, new cedar impressions siding approx 4 years old, upstairs HVAC system 2 years old, and washer/dryer approx 2 years old.