以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Old Confidence Lodge - 他们不再建造这样的地方了!在过去的日子里,新斯科舍省的小屋和场地很多,举办音乐家、社区活动和各种聚会。建于 1929 年的 Old Confidence Lodge 位于新斯科舍河港,是一个令人难以置信的时间胶囊,在过去的 15 年中一直受到尊重和照顾。对平面图和室内设计的最小改动使这个漂亮的结构保持了它的本土特色。活动空间和夹层可容纳 200 人,拥有原有的软木和硬木地板、楼梯、舞台和精美的座椅。主层的厨房非常适合举办午餐会和社区晚餐,在没有预订演出或活动时,可以轻松将主要空间借给咖啡馆。顶楼有16’格子天花板是一间私人且设备齐全的公寓。这个理想的起居空间宽敞明亮,有 4 间卧室、两间设备齐全的浴室、宽敞的厨房和漂亮的起居区。公寓后面是第二个出口,通向大型私人后甲板和温室。过去几年的升级包括金属屋顶、新窗户、新的 400 安培电力服务、绝缘材料、升级的管道、两个柴炉、一个热泵以及一个商业化粪池系统。带着极大的信心,您也可以拥有这个令人难以置信的财产。
Old Confidence Lodge - they don’t make places like this anymore! Lodges and venues throughout Nova Scotia were plentiful in the days gone by hosting musicians, community events and gatherings of all kinds. Built in 1929 the Old Confidence Lodge in Riverport Nova Scotia, is an incredible time capsule that has been respected and cared for over the past 15 years. Minimal changes to floor plan and interior have kept this handsome structure true to its vernacular. The event space and mezzanine can hold 200 people with the original soft and hardwood floors, staircase, stage and fabulous seating. The kitchen on the main level is perfect for luncheons and community suppers, easily lending the main space to a coffee house, when not booked for a show or event. The top floor with 16’ coffered ceilings is a private and well appointed apartment. Spacious and bright this ideal living space has 4 bedrooms, two full bathrooms, large eat in kitchen and beautiful living area. At the back of the apartment is the second exit leading down to a large private back deck and greenhouse. Upgrades over the past few years have been a metal roof, new windows, new 400 amp electrical service, insulation, up graded plumbing, two wood stoves, a heat pump as well as a commercial septic system. With great confidence, you too can have this incredible property.