以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间迷人、宽敞的 3 卧室“杜松”小屋拥有宁静的环境......俯瞰鸭塘,坐落在树林中......只能消除一天的压力和紧张!织鸟积极筑巢,欢快地鸣叫,仿佛没有明天。池塘里有自由游荡的锦鲤鱼和鸭子,并通过自己的钻孔供水。
人们可以坐在甲板上观看这些勤劳的小织工展示他们当天的故事。驱车前往阿尔芬格莱德 (Alphen Glade),雄伟山脉的魔力吸引着人们靠近令人印象深刻的阿尔芬格莱德 (Alphen Glade) 综合体入口,营造出远离喧嚣的乡村氛围。
这个独特的家为您提供一个双人休息室,俯瞰池塘,通向带壁炉和半开放式厨房的餐厅。餐厅通向一个带顶棚的露台,可俯瞰美丽的成熟花园和池塘。有了这个家,您可以选择楼下或楼上的主卧室。楼下区域提供 2 间卧室、非常适合您的客人的主浴室和一个书房角落。上层提供 1 间宽敞的主卧室套间、开放式平台上的书房,可欣赏池塘美景,以及一个独立的大型家庭活动室,可通往可欣赏壮观景色的阳台。
靠近学校,+- 30 公里到开普敦国际机场,+- 15 公里到斯泰伦博斯酒庄,+- 5 公里到斯特兰德海滩,+-50 公里到弗朗斯胡克,+-70 公里到以观鲸闻名的赫曼努斯,洛伦斯福德 +- 2 公里 Erinvale 高尔夫球庄园 +- 2km 和 Somerset West Golf 庄园 +-2km。
This charming, spacious 3 bedroomed "Juniper" cottage with its tranquil setting.... overlooking a duck pond and nestled among the trees..... can only melt away the stresses and strains of the day! Weaver birds actively build their nests, chirping merrily along as if there is no tomorrow. The pond has Koi fish and ducks roaming free and is supplied with water via its own borehole.
One can sit on the deck and watch these industrious little weavers display their story for the day. Driving towards Alphen Glade, the magic of the majestic mountain’s lures one closer to the impressive entrance of the Alphen Glade complex, therefore creating a country ambiance away from the hustle and bustle.
This unique home offers you a double volume lounge overlooking the pond, leading to the dining room with fireplace and semi open plan kitchen. Dining room opens up onto a covered patio overlooking the beautiful mature garden and pond. With this home you have the option of a main bedroom downstairs or upstairs. The downstairs area offers 2 bedrooms, main en-suite perfect for your guests and a study nook. Upper level offers 1 spacious main bedroom en- suite, a study at open plan landing with views over the pond and a separate large family room opening up onto a balcony with spectacular views.
Proximity to schools, +- 30km to Cape Town international airport, +- 15km to Stellenbosch winelands, +- 5km to Strand beach, +-50km to Franschhoek and +-70km to Hermanus well known for whale watching, Lourensford +- 2km Erinvale Golf Estate +- 2km and Somerset West Golf estate +-2km.