以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座富丽堂皇的住宅位于被联合国教科文组织列为世界遗产的旧圣胡安市中心,是真正的独一无二的住宅。这座住宅建于 18 世纪,让人联想到时光倒流,融合了当今的舒适和生活方式。 157-159 San Jose 拥有宽敞宽敞的娱乐空间,包括一个享有旧城景观的大露台。除了这个住宅的独特性之外,还有一个奥林匹克规模的小型游泳池,供早晚锻炼和无限娱乐享受。该住宅拥有 8 间以上卧室、8 间以上浴室和许多套间浴室,为现代生活方式增添了旧世界的魅力。拥有超过 9,200 平方米。英尺,这个西班牙殖民时期的宝石提供了无价的机会,可以过上迷人的生活方式,其历史和魅力的迷人魅力凸显了这一点。现代设施包括全功率发电机和水箱,这在这种环境中也是罕见的。
旧圣胡安是波多黎各文化的中心,散布着多个联合国教科文组织世界遗产。它是加勒比地区的顶级旅游目的地之一,其著名建筑以其优雅和历史意义而闻名。该地区以其众多的餐饮、购物和夜生活场所而闻名。距康达多海滩和美丽华艺术区仅数分钟路程。沿着鹅卵石街道和港口漫步,体验我们称之为 El Viejo San Juan 的迷人活力。
***UNDER CONTRACT***
Located in the heart of Old San Juan, designated as an UNESCO world heritage site, this palatial home is truly a one of a kind home. Built in the 18th century, the residence is reminiscent of time gone by co-mingled with today's comforts and lifestyle. 157-159 San Jose features grand spacious entertaining spaces including a large terrace with Old City landscape. Adding to the uniqueness of this residence is a lap pool for morning and evening work-outs and infinite entertaining enjoyment. The home features 8+ bedrooms, 8 + baths, many en-suite, adding to modern lifestyle with old world charm. With over 9,200 Sq. Ft., this Spanish colonial gem offers the priceless opportunity of living an enchanting lifestyle highlighted by the captivating allure of its history and charm. Modern amenities include a full-power generator and water cistern, again, a rare find in this setting.
Old San Juan is the epicenter of Puerto Rican culture and is dotted with several UNESCO World Heritage Sites. It serves as one of the top tourist destinations in the Caribbean and its celebrated buildings are renowned for their elegance and historic significance. The area is known for its numerous dining, shopping and nightlife options. Minutes away from Condado Beach and the Miramar Arts Districts. Walk along the cobblestone streets, the port and experience the mesmerizing vibrancy of what we call El Viejo San Juan.