以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
雄伟的立面优雅而雄伟,在葡萄园之间脱颖而出,其简洁的线条和典型的三光窗从正中立面的高贵三角形鼓室中脱颖而出,欢迎来自远处,甚至在通往乡村的长长的私人大道入口处的大门前,通向这个非凡的财产,独特且具有非凡的历史和艺术价值,坐落在靠近中心的缓坡海角顶部Valdobbiadene 并从那里它主导了暗示性的周围景观,因其重要的文化和环境特征而被联合国教科文组织认定为世界遗产,这些特征受到普遍赞赏。令人钦佩的建筑群位于最初并入修道院定居点的区域,包括被绑定和保护的 Villa Morona De Gastaldis,在威尼斯别墅的登记册中完全注册,以及毗邻的宾馆、附楼和令人愉快的私人教堂演讲。这座别墅可追溯到十八世纪,有着悠久的贵族家庭历史,从当地领主到威尼斯贵族,最近经过全面翻修,工程于 2018 年完成,完全符合艺术遗产保护规则和装备每一个舒适、技术设备和总体效率的建筑。作为别墅的补充,相邻的舒适旅馆也进行了翻修,附楼,前地窖-马厩,宽敞的空间在两个大型地上楼层和一个供车库使用的大型地下室进行了全面翻修。所有房间都装饰有一个宽敞的平坦花园,种植、设备齐全、分灌溉和视频监控,就像整个物业一样,有双入口,还有一个暗示性的内部庭院,安静而宜人。 1571 年,乔瓦尼·萨维奥尼 (Giovanni Savioni) 委托建造了这座专属财产的私人教堂演讲厅,其特点是具有高巴洛克风格的外观,至今仍可用于宗教活动和私人仪式。就连别墅内的特色内饰,舒适明亮,在修复工程中也都经过了高雅的处理,并以卓越的材料完成。每间客房都装饰着有趣的建筑细节,如原始壁炉、外露石阶或珍贵的正宗地板,并享受从私人花园到历史中心的别墅前无限美景的暗示性全景的许多迷人景色镇的。以特雷维索前阿尔卑斯山令人放松的绿色为背景。该地点位于世界著名的普罗塞克 docg 葡萄酒产区的中心,交通便利,位于威尼斯和最美丽的多洛米蒂山脉之间,标志性的 Cortina d'Ampezzo 和 Asolo 可轻松抵达。以及许多具有重要艺术和文化价值的地方,以及著名的高尔夫俱乐部和梦幻般的马道。整个地区也因当地备受赞誉的美食和葡萄酒文化以及在美妙的普罗塞克山上骑自行车和步行而闻名。该物业所在的海角取名为“Fara”,这个词源自遥远的伦巴第,意思是一家人可以在绝对和平中享受和平生活的地方,在这个充满绿色、清醒和不受干扰的环境中,这种品质在今天仍然保持不变与家人或朋友度过难忘的放松时刻。该物业是多功能和模块化的,即使附楼可能提供转换,也可以用作优雅的主要住宅和住宿设施或精致的代表办公室。目前,该综合体部分用作豪华住宿业务,获得奖项和最高支持率,部分用作经理家人的住所。
It is the elegant and majestic beauty of the imposing facade that stands out at the top, among the vineyards, with its sober lines and the typical three-light window that stands out from the noble triangular tympanum of the median elevation, to welcome guests from afar, even before of the gate at the entrance of the long private avenue that, opening into the countryside, leads to this extraordinary property, unique and of exceptional historical and artistic value, nestled on top of a promontory with gentle slopes close to the center of Valdobbiadene and from where it dominates the suggestive surrounding landscape, decreed by UNESCO as a World Heritage Site for its important cultural and environmental characteristics that are universally appreciated. The admirable complex, which stands in an area originally incorporated into a monastic settlement, consists of the Villa Morona De Gastaldis, bound and protected, fully registered in the register of Venetian Villas, and by adjacencies such as a guesthouse, annex and a delightful private church-oratory. The villa, dating back to the eighteenth century and with a long history of aristocratic families from local lords to the Venetian nobles, has been completely renovated in recent times with works completed in 2018 in full compliance with the rules of protection of the artistic heritage and equipping the building of every comfort, technological equipment and general efficiency. Complementary to the villa, a cozy adjacent guesthouse also renovated and an annex, the former cellars-stables, of generous dimensions totally renovated on two large above-ground levels and a large basement for garage use. All adorned by a spacious flat garden planted, equipped, sub-irrigated and under video surveillance like the whole property, with double entrance, and by a suggestive internal courtyard, quiet and pleasantly secluded. The private church-oratory that completes this exclusive property was commissioned by Giovanni Savioni in 1571 and, characterized by a high Baroque façade, can still be used for religious functions and private ceremonies. Even the characteristic interiors of the villa, comfortable and bright, have all been treated with great taste and finished with exceptional quality of materials during the restoration works. Each room is embellished with interesting architectural details such as original fireplaces, exposed stone staircases or precious authentic flooring, and enjoy the many enchanting views of the suggestive panorama of boundless beauty that opens in front of the villa, from the private garden to the historic center of the town. with the relaxing green of the Treviso pre-Alps as a background. The location, in the heart of the area where the prized Prosecco docg wine is produced, famous all over the world, is well connected and is between Venice and the most beautiful Dolomites with the iconic Cortina d'Ampezzo easily reachable as well as Asolo. and many places of great artistic and cultural interest, as well as prestigious golf clubs and fantastic bridleways. The whole area is also famous for the appreciated local food and wine culture and for the many excursion possibilities offered both by bike and on foot in the wonderful Prosecco hills. The promontory on which the property lies takes the name of "Fara" a term of distant Lombard origin which means a place where families could enjoy a peaceful life in absolute peace, a quality still unchanged today in this environment full of green, sober and undisturbed for unforgettable moments of relaxation with family or friends. The property is versatile and modular, even with the possible conversions offered by the annex, and can be used both as an elegant main residence and as an accommodation facility or as a refined representative office. Currently the complex is used partly as a luxury accommodation business, with awards and the highest approval rating, and partly as a residence for the manager's family.