以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
韦弗利大厦占地 28 多英亩,风景如画,是历史地标和一流的马术设施,距离 DC 和安纳波利斯仅数分钟路程。这座优雅的意大利维多利亚式建筑由繁荣的烟草种植者 John W. Burroughs 于 1855 年建造,是当时大房子两楼梯设计的罕见遗留例子,拥有高高的天花板、精美的线条和奖章、经典的大理石壁炉架、原创木镶板和地板等等。宏伟的入口大厅设有宏伟的 3 层飞行楼梯,通向双正式客厅、正式餐厅和美食厨房。卧室异常宽敞,包括带水疗浴室的豪华主人套房、步入式衣橱和杂物间。连绵起伏的丘陵,田园风光,以及为马爱好者提供的各种便利设施,这家私人马术训练场是一流的,而韦弗利大厦是一个罕见而美丽的家园...................... ................ 马术设施和场地包括 2 个谷仓/马厩 - (1) 有 12 个马位,其中 2 个也用作磨合区,以及一个宽敞的室内洗涤区, 业主订房, 寄宿生订房, 租户/谷仓经理公寓 - (2) 一个翻新过的历史(1900 英亩)烟草谷仓,有一个新屋顶和一个 2 居室、1.5 浴室(稳定经理人) "™s 公寓) 加上 16 个摊位和 14 个钉房——还包括一个小动物谷仓、原始的烟熏房和反映房屋建筑的夏季厨房。众多的围场设有围栏和磨合区,5 英亩的围场中有 2 个是潜在的可建造地段。有一个盛装舞步舞台,具有专业的立足点和符合 USDF 规格的排水系统。该物业的南侧是一片 5 英亩的树木繁茂的可建造地段 ..................................................... 位于受保护的乡村层,韦弗利毗邻帕图森特河公园,包括 6,000 英亩的林地和数英里的壮丽骑马小径。 Waverly 是一座壮观的历史住宅和一流的马匹寄宿/训练设施,地理位置优越,适合城市生活和马术运动,在 DC 地区无法轻易与之匹敌。
Set on 28+ picturesque acres, Waverly Mansion is a historic landmark and a superb equestrian facility MINUTES TO DC & ANNAPOLIS. Built in 1855 by the prosperous tobacco grower, John W. Burroughs, this elegant Italianate Victorian, a rare remaining example of period Big-House two-staircase design, is richly appointed with high ceilings, elaborate moldings and medallions, classic marble mantels, original wood paneling and floors, and more. A grand entry hall with a magnificent 3-storey flying staircase opens to dual formal parlors, a formal dining room, and a gourmet kitchen. The bedrooms are unusually spacious , including a luxurious master-suite with spa-bathroom, a walk-in closet, and utility room. With rolling hills, pastoral vistas, and every amenity for the horse enthusiast, this private horse training facility is first class and Waverly Mansion is a home of rare and beautiful distinction................................ The equestrian facility and grounds include 2 barn/stables - (1) with 12 stalls, 2 of which also serve as run-ins, plus a roomy indoor washing area, an owner's tack room, a boarders tack room, a tenant/barn manager apartment - (2) a renovated historic (1900â"™s) tobacco barn, with a new roof and a 2-BR, 1.5 bath (Stable Managerâ"™s apartment) plus 16 stalls and 14 tack rooms - also included are a small animal barn, the original smoke house and summer kitchen mirroring the architecture of the house. The numerous paddocks have board fencing and run-ins, and 2 of the 5 acre paddocks are potentially buildable lots. There is a dressage arena with professional footing and drainage to USDF specs. On the south side of the property is a 5 acre wooded, buildable lot............................... Located in the protected Rural Tier, Waverly stands adjacent to Patuxent River Park, comprising 6,000 wooded acres and miles of glorious horse-riding trails. A spectacular historic home and excellent horse boarding/training facility, in a privileged location for both city life and equestrian pursuits, Waverly cannot easily be matched in the DC area.