以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个精致的家等待着挑剔的买家,他们关心宽敞的内饰和奢华的娱乐设计。这座单层住宅位于安静的死胡同,设计精良,提供 4 间大卧室和宽敞的开放式客厅,彼此无缝衔接,并通往可俯瞰游泳池和按摩浴缸的大型户外带顶露台。室外露台四周环绕着美丽的景色,可以欣赏壮观的日落。
这个壮观的房子有一个设备齐全的开放式厨房,确保在温馨、轻松的氛围中轻松娱乐。单独的书房非常适合在家工作。该物业还有一个双自动车库,可直接进入,并提供可停放 3-4 辆车的额外停车位。
一个成熟的庄园,安全性极佳,地理位置优越,距离萨默塞特购物中心和沃特斯通村购物中心约 5 分钟车程。靠近学校,包括萨默塞特学院私立学校。驱车 15 分钟即可到达斯泰伦博斯酒庄、斯特兰德海滩和戈登湾海滩,驱车约 35 分钟即可到达开普敦国际机场。驱车 45 分钟可到达热门的赫曼努斯观鲸,50 公里可到达弗朗斯胡克,6 公里可到达萨默塞特西部高尔夫庄园。
This exquisite home awaits the discerning buyer who cares for spacious interiors and design for lavish entertaining. Situated in a quiet cul-de-sac, this single level home is well designed and offers 4 large bedrooms and spacious open-plan living rooms flowing seamlessly into each other and onto the large outdoor covered patio which overlooks the pool and jacuzzi. The outdoor patio is surrounded by beautiful views and allows one to enjoy spectacular sunsets.
This spectacular home has a well-equipped open plan kitchen which ensures easy entertaining with an inviting, relaxed atmosphere. The separate study is ideal for working from home. The property also has a double automated garage with direct access with additional parking for 3-4 cars.
An established estate with excellent security, ideally located, approximately 5-minute drive from Somerset Mall and Waterstone Village Shopping Centre. Close proximity to schools, including Somerset College private school. 15-minute drive to the Stellenbosch Winelands, Strand and Gordon's Bay beaches as well as approximately 35-minute drive to Cape Town International Airport. 45 minutes’ drive to popular Hermanus for whale watching, 50km to Franschhoek, and 6km Somerset West Golf estate.