以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座现代住宅将轻松的生活与奢华和时尚相结合，在乔治的“精品店”出售，设有门控的 Soeteweide Country Estate。
内饰比例格外宽敞，受法国普罗旺斯风格的影响，设有定制的木质窗框和精美的手工赤陶地砖。隔壁农田的景色，透过超大的楼上窗户，让人联想到一幅乡村水彩画。
住宿提供精致、轻松且相互领先的起居区，从室内到室外都具有非凡的流动性。优雅的农家风格厨房是起居区不可或缺的一部分，并设有燃烧壁炉，营造出温暖和氛围。所有接待区都通过堆叠门、折叠门或法式门通向特大的带顶棚的露台，露台铺有赤土砖，俯瞰风景如画的花园、农田和远处的山脉。
三间巨大的卧室，主卧室豪华的套间浴室和另外两间共享时尚浴室的卧室，位于上层，第四间卧室的连接浴室位于下层。独立的第五卧室套房可从花园进入。
双车库可直接进入并设有储藏室，可轻松打理您的车辆和运动装备。
卖方还出售附近占地约 12 公顷的农场，该农场享有可控制的出入口、壮观的景色、一座水坝、两间时尚的两居室小屋和一个新建的马术中心。
Soeteweide Country Estate 靠近 Fancourt Golf and Country Club Estate，距离乔治机场仅一小段车程，享有安全的封闭式乡村生活，提供 24 小时看守和控制出入，总共占地 14 公顷的私人空间，只有 39 处房产.池塘和水坝是这个乡村庄园的景观特色，拥有乡村生活方式，拥有邻近农田的壮丽景色和声音，让人想起过去的日子！
Fancourt 小屋的一部分也通过单独的条约出售，让业主可以使用世界级 Fancourt 度假村提供的所有设施。
如果您想享受真正的乡村生活，在一个安全的、受保护的庄园中，拥有强大的建筑指导，这个独特的家肯定会吸引您的感官。
Relaxed living combine with luxury and style, in this contemporary home, offered for sale in George’s “boutique”, gated Soeteweide Country Estate.
The interiors are exceptionally generous in proportion, are influenced by the French Provencal style and feature custom-made, timber sash windows and fine, handmade terracotta floor tiles. The views of the neighbouring farmlands, through the over-sized, upstairs windows, are reminiscent of a rural water colour painting.
The accommodation provides sophisticated, yet relaxed and inter-leading living areas, with exceptional flow from indoors to outdoors. The elegant, farm-style kitchen forms an integral part of the living areas and enjoys a combustion fireplace, which creates warmth and ambience. All reception areas lead out through stacking, folding or French doors to the exceptionally large, covered patio, finished with terracotta tiles, overlooking the picturesque garden, farmlands and mountains beyond.
Three huge bedrooms, the main bedroom luxuriously en-suite and two others, sharing a stylish bathroom, are positioned on the upper level, with the fourth bedroom en-suite, positioned on the lower level. A self-contained, fifth bedroom suite, is accessed from the garden.
The double garage, with direct access and a storeroom, easily take care of your vehicles and your sporting gear.
The seller is also offering for sale, a nearby farm of approximately 12 hectares, which enjoys controlled access, spectacular views, a dam, two stylish, two-bedroom cottages and a newly-built equestrian centre.
Close to Fancourt Golf and Country Club Estate, and a short drive to George’s airport, Soeteweide Country Estate enjoys secure, gated country living, with 24-hour guarded and controlled access, occupying in total, 14 hectares of private space, with only 39 properties. Ponds and dams are landscaped features of this rural Estate, which boasts a country lifestyle, with spectacular views and sounds of neighbouring farmlands, reminiscent of days gone by!
A share in a Fancourt lodge is also offered for sale, by separate treaty, giving the owner access to all the facilities that the world-class Fancourt Resort offers.
If you’re looking to enjoy true country life, in a secure, guarded estate, with strong architectural guidelines, this unique home will surely appeal to your senses.
