以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
豪华的 8 楼 2 卧室、2 设备齐全的浴室,位于优雅的狮门公寓内。无可挑剔的角落单元,带有两个迷人的朱丽叶阳台和落地窗 - 包括两个开间 - 使家庭充满自然光。精湛的工艺、定制的细节以及材料和色调的巧妙融合:大理石和浅色木地板、丰富的木橱柜、花岗岩和石英台面、玻璃砖。美食厨房配备所有 Viking 电器、无限存储空间和带早餐吧的岛台。厨房、客厅和餐厅的组合提供了一个广阔的开放空间,非常适合娱乐。特大号主人套房设有两个带定制搁架、抽屉、展示玻璃柜的超大步入式衣橱、一个单独的定制亚麻衣橱,以及带大理石地板的豪华套间浴室、按摩浴缸、超大淋浴间和双洗手盆。第二间卧室提供一个定制的壁橱,内置文件抽屉和书架,私人通道可通往相邻的大厅浴室。独立洗衣房,配备不到一年的洗衣机和烘干机。该单元包括三个车库空间。公寓费用包括天然气、水、增强型康卡斯特电缆等。无与伦比的建筑设施 - 24 小时礼宾服务、代客泊车服务、门卫、健身中心、屋顶平台、图书馆、俱乐部房间、宠物友好(有限制)......所有这些都在充满活力的商店、餐厅和餐厅的拐角处地铁!
Luxurious 8th-floor 2-bedroom, 2-full-bath home in the elegant Lionsgate Condominium. Impeccably maintained corner unit with two charming Juliet balconies and floor-to-ceiling windows throughout - including two bays - filling the home with natural light. Fine craftsmanship, custom details and an artful blend of materials and hues: marble and light wood floors, rich wood cabinetry, granite and quartz countertops, glass tile. Gourmet kitchen features all Viking appliances, infinite storage space, and an island with breakfast bar. The kitchen, living room and dining room combination offers an expansive open space ideal for entertaining. The king-sized owner's suite has two oversized walk-in closets with custom shelving, drawers, showcase glass cabinets, a separate custom linen closet, along with a luxurious en-suite bath with marble flooring, jetted tub, oversized shower and double vanity. The second bedroom offers a custom closet with built-in file drawers and bookcases and private access to an adjacent hall bath. Separate laundry room with less-than-year-old washer and dryer. This unit includes THREE garage spaces. The condo fee includes gas, water, enhanced Comcast cable and more. Unsurpassed building amenities - 24-hour concierge, valet parking for guests, doorman, fitness center, roof-top deck, library, club room, pet-friendly (with restrictions) ... all just around the corner to vibrant shops, restaurants and Metro!