以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
神话般的 15 世纪乡间别墅,占地 1.1 英亩。七间卧室的住宿安排在三层楼上,保留了许多原有的特色。与房子相连的是一座具有中世纪特色的两层附楼。格兰奇农场最初建于 15 世纪,并带有格鲁吉亚风格,是一座被列为二级保护的都铎式房屋的典范,经过精心翻修以保留其原有特色。它坐落在自己的土地上,周围环绕着乡村步道,但步行 5 分钟即可到达村中心及其咖啡馆、餐馆、酒吧和商店。通过一扇华丽的法国橡木门进入入口大厅,高高的天花板和厚重的橡木梁结构是这座美丽房子的典型代表。接待室包括一间明亮通风的早间房间,配有全高凸窗、原装百叶窗、乔治亚风格的镶板墙和特色壁炉。对面的两个房间结合在一起,提供了一个双面大礼堂,包括一个非常宽敞的餐厅和带原始威尼斯窗扇的客厅。这些被宏伟的伊丽莎白英格莱努克壁炉隔开,特别值得注意的是一个非常罕见的 15 世纪橡木竖框窗户,带有下拉面板。厨房/早餐室有手工打造的单元、步入式餐具室和一个安置在 Inglenook 壁炉内的 Aga。瓷砖地板一直延伸到舒适的休息室,并进入行李间,可通往公用设施、衣帽间和特别有趣的旧管家储藏室,配有一系列原始橱柜、架子和软垫地板。半层平台有一个上市的彩色玻璃窗,与通往二楼的手工彩色玻璃门相得益彰。主卧室设有乔治亚风格的镶板、两个带靠窗座位的大型百叶窗窗框,可俯瞰后花园、乔治亚风格的壁炉和带步入式橱柜的更衣室,并配有淋浴间。这层楼还有两间大双人卧室、一间书房和一间新近翻新的浴室,浴室配有大型步入式淋浴间和卷顶浴缸。顶层有四间双人卧室,其中一间设有通往步入式橱柜的雕刻古色古香的印度门和第二间家庭浴室。与房子相连的是一座两层楼的附楼,具有中世纪特色,如果需要,可以提供可观的租金收入。带地板的两居室阁楼提供了进一步的重大发展潜力。或者,附件可以很容易地重新合并到主屋中。该物业是通过绿树成荫的鹅卵石车道接近,两侧是野花园。正面有一个成熟的围墙花园,主要铺设在草坪上,边界已确定,中央小路两旁种满了薰衣草和紫杉。后方幽静的花园草坪上种满了一系列成熟的树木和灌木、精心照料的边界、一个小型的正式法式花园和一个侧露台。一条路径提供从广泛的停车场的访问。附属建筑包括后方的外屋和对面的The Pump House,均具有发展潜力。附属建筑后面是一个菜园。
Fabulous character 15th century country house in walled grounds of 1.1 acres. The seven bedroomed accomodation is arranged over three floors with many original features retained. Attached to the house is a two-storey annexe with medieval features.Originally constructed during the 15th century with Georgian additions, Grange Farm is a fine example of a Grade II listed Tudor house sympathetically renovated to retain its original features. It sits in its own grounds surrounded by rural walks but is only a five minute stroll to the village centre with its cafes, restaurants, pubs and shops. Approached via a magnificent French oak door the entrance hall displays the high ceilings and heavy oak beam structure that typifies this beautiful house. Reception rooms comprise a light, airy morning room with full height bay window, original shutters, Georgian panelled walls and feature fireplace. Opposite, two rooms combine to provide a double aspect grand hall comprising a very spacious dining room and drawing room with original Venetian sash windows. These are separated by magnificent Elizabethan Inglenook fireplaces and of particular note, is a very rare 15th century oak mullion window with drop-down panel. The kitchen/breakfast room has hand built units, walk-in pantry and an Aga housed within an Inglenook fireplace. A tiled floor extends through to the snug and into the boot room providing access to the utility, cloakroom and of special interest the old butler's pantry fitted with a range of original cupboards, shelves and a pamment floor. The half landing has a listed stained glass window which is complimented by the handmade stained glass door to floor two. The principal bedroom features Georgian panelling, two large shuttered sash windows with window seats overlooking the rear garden, a Georgian fireplace and a dressing room with walk-in cupboards with plans for a shower room. This floor has two further large double bedrooms, a study and a recently refurbished bathroom with large walk-in shower and roll top bath. The top floor has four double bedrooms one featuring carved antique Indian doors to the walk in cupboard and a second family bathroom. Attached to the house is a two-storey annexe with medieval features and separate access offering substantial rental income if desired. The floorboarded two roomed loft offers further significant development potential. Alternatively the Annexe can be easily reincorporated into the main house.The property is approached via a tree lined shingle drive with wild flower gardens to the sides. The front aspect has a mature walled garden laid mainly to lawn with established borders and a central path lined with Lavender and Yewtrees. The secluded gardens to the rear are lawned with an array of mature trees and bushes, well tended borders, a small formal French garden and a side terrace. A path provides access from the extensive parking. Outbuildings include outhouses to the rear and The Pump House located opposite, all of which offer development potential. Behind the outbuildings is a kitchen garden.