以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座经过精心修复和扩建的缅因州小屋占地超过 8 英亩，位于 Islesboro 东北肩，享有东佩诺布斯科特湾的壮丽景色。这所房子是一个完美的岛屿度假胜地——而且因为它已经完全过冬了，所以它是一个迷人的全年之家。这座 1950 年代“缅因营地”的最新更新保留了原始结构的质朴魅力，同时增加了现代特色和生活空间，使其成为您永远不想离开的地方。小屋拥有中央开放的生活空间。有一个俯瞰海湾的户外门廊。一个封闭的potager花园藏在房子后面，种植草药和蔬菜。有一间主卧室、两间享有美妙水景的舒适卧室，以及一间带四张内置双层床的双层床，非常适合任何年龄的儿童。有两个浴室。有一个全玻璃泥房/入口门厅，和一个洗衣机/烘干机。高速 (1GB) 互联网。 Pripet Woods Lane 是一条私人道路，几乎没有交通。海滩非常适合散步、海滩梳理、涉水以及收获蛤蜊和贻贝。 120 英尺长的海堤上方悬崖上的石头露台和火坑俯瞰着海湾。 Islesboro Island Trust 财产上可爱的平坦岩石位于海湾拐角处，是一个天然的野餐地点。划船者会喜欢这个家。 Castine Harbour 距离停泊处有 12 分钟的摩托艇和 30 分钟的皮划艇。贝尔法斯特需要 20 分钟，鹿岛需要 30 分钟，从 Eggemoggin Reach 出发一个小时就可以到达西南港和山。沙漠荒岛。这座住宅拥有为数不多的适合下水的海滩之一，是水手和摩托艇爱好者的理想去处。您可以划桨出去购买新鲜的龙虾，因为当地渔民从海湾的几个罐子里拖着他们的渔获物。这所房子的镜像是最近建造的船库/车间，配备了起重机，可以将四艘皮划艇和一艘独木舟或小帆船提升到一个高高的天花板。建筑商确认船库可以改造成带阁楼的小房子。
This lovingly restored and expanded Maine cottage, situated on eight+ acres on the northeast shoulder of Islesboro, boasts a spectacular view across East Penobscot Bay. The house is a perfect island getaway--and because it's fully winterized, it's a charming year-round home. Recent updates of this 1950's ''Maine camp'' have retained the rustic charm of the original structure while adding modern features and living spaces to make it a place you'll never want to leave.The cottage has a central and open living space. There is an outdoor porch overlooking the bay. An enclosed potager garden is tucked behind the house, yielding herbs and vegetables. There is a master bedroom, two cozy bedrooms with wonderful views of the water, and a bunkroom with four built-in bunkbeds. There are two bathrooms. There is an all-glass mudroom/entry foyer, and a washer/dryer. High-speed (1GB) internet. Pripet Woods Lane is a private road with almost no traffic. The beach is perfect for strolling, beach-combing, wading, and harvesting clams and mussels. A stone patio and fire pit on the bluff above the 120'-long seawall overlook the bay. Lovely flat rocks on Islesboro Island Trust property around the corner of the cove are a natural picnic spot.Boaters will love this home. Castine Harbor is 12 minutes from the mooring by motorboat and 30 minutes by kayak. Belfast is 20 minutes, Deer Isle is 30, and an hour away through Eggemoggin Reach lies Southwest Harbor and Mt. Desert Island. This home has one of the very few beaches suitable for launching boats, an ideal spot for sailors and motorboaters. You can paddle out to buy fresh lobster as local fisherman haul their catch from the several pots in the cove.The house is mirrored by a more recently constructed boathouse/workshop equipped with hoists to lift four kayaks and a canoe or small sailboat up to a high ceiling. The builder confirmed the boathouse could be converted to a Tiny House with a loft.
