以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
罕见的产品,4711 Foxhall Crescent NW 是庄严优雅的缩影,位于久负盛名的原始 Foxhall Crescents 社区内。这座经过更新和翻新的单户独立式住宅提供令人印象深刻的 5,100 多平方英尺的三层生活空间(主层有 10 英尺的天花板),均可通过全尺寸电梯抵达。升级包括全面翻新的硬木、新厨房、完全重新粉刷中性优质油漆,以及新的屋顶和排水沟。这个亲切的家是艺人的梦想。所有三个楼层都通过定制的弯曲楼梯连接,这在大型正式入口处提供了一个引人注目的焦点。进餐厨师厨房配备 Wolff 和 Subzero 电器、全新定制橱柜和石英台面、步入式餐具室以及丰富的存储和准备区。厨房对面,门厅对面是起居室,由一堵定制的嵌入式墙装饰,并通过吧台和带独立抽水马桶的谨慎放置的化妆间与大房间相连。厨房正后方是正式餐厅,可舒适地容纳 10 位客人。大房间横跨房屋后部的大部分区域,设有一堵窗户墙、带大理石环绕的燃木壁炉,以及通往后院的通道。双区暖通空调确保全家全年舒适。在五间大卧室中,四间是套间浴室,包括宽敞的主卧室,配有步入式雪松内衬衣橱和带天窗的主浴室、步入式淋浴间和浴缸。完全同级的下层设有全新的豪华地毯,可通往附属的两车位车库(带中央吸尘器)、带燃木壁炉的家庭/媒体室和大量存储空间。 Foxhall Crescents 是国际大使馆高管、华盛顿政客和其他名人的所在地,位置便利,距乔治城和华盛顿特区市中心仅数分钟路程。这个特殊的住所随时欢迎您回家。
A rare offering, 4711 Foxhall Crescent NW is the epitome of stately elegance, situated within the prestigious and pristine Foxhall Crescents neighborhood. This updated and refreshed single family, detached residence offers an impressive 5,100+ square feet of living space over three levels (10' ceilings on main level), all accessible by full-size elevator. Upgrades include fully refinished hardwoods throughout, new Kitchen, fully repainted in neutral premium paint, and new roof & gutters. This gracious home is an entertainers dream. All three levels are connected via custom curved staircase, which provides a dramatic focal point in the large Formal Entry. The eat-in Chef's Kitchen features Wolff and Subzero appliances, brand new custom cabinetry and quartz countertops, Walk-in Pantry and abundant storage and preparation area. Opposite the Kitchen, across the Foyer is the Sitting Room, graced by a wall of custom built-ins and connected to the Great Room by way of the Wet Bar and discreetly positioned Powder Room with separate Water Closet. Directly behind the Kitchen is the Formal Dining Room which comfortably seats 10 guests. The Great Room spans most of the rear of the home and features a wall of windows, Wood-burning Fireplace with marble surround, and access to the Rear Patio. Dual-Zone HVAC ensures whole-home year round comfort. Of the Five large Bedrooms, four are Ensuite, including the expansive Primary Bedroom, with walk-in cedar-lined closet and primary bath with skylights, walk-in shower and soaking tub. The fully at-grade Lower Level features features brand new luxury carpeting throughout, access to the attached Two Car Garage (with Central Vacuum), Family / Media Room with Wood-burning fireplace, and an extraordinary amount of storage. Home to international embassy executives, Washington politicos, and other luminaries, Foxhall Crescents is conveniently located minutes from both Georgetown and downtown Washington, DC. This special residence is ready to welcome you home.