以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
47 Thorncliffe Road 具有时代魅力,其特色包括前部的大开间和窗扇、许多房间的迷人壁炉以及反映该住宅传统的装饰。酒店一侧的入口门有装饰性的彩色玻璃板,可通往走廊,两侧是两个主要接待室。客厅和餐厅为家庭生活和娱乐提供了理想的环境,毗邻的厨房为非正式用餐提供了充足的空间。厨房配有白色单元,自然光线充足,两扇窗户和半玻璃门可通往花园。餐厅的楼梯通向铺有地毯的地下一层,那里有两个房间提供出色的额外住宿,用途灵活,目前提供家庭办公室和家庭活动室。在一楼,楼梯平台上有三间卧室,有台阶变化。主卧是一间宽敞明亮的房间,一直延伸到海湾壁龛。这所房子有一个大阁楼,有可能转换,但需要获得必要的同意。这条路上的许多房子都改建了阁楼和“侧回”扩建部分。外面 47 号的后花园朝南,是与朋友和家人一起放松和户外用餐的宜人场所。铺砌的露台毗邻房屋,花园中途有一个僻静的休息区,周围环绕着蓝色的棚架。一棵引人注目的银桦树标志着种植花园的边缘,花坛展示了精选的灌木和多年生植物,一侧由围墙边界框住。中央草坪一直延伸到花园的底部,那里还有一个铺砌的区域,以及一个用于存放设备的实用棚屋。
47 Thorncliffe Road offers period charm, with features including large bays to the front and sash windows, attractive fireplaces to many of the rooms and décor which reflects the heritage of this home. An entrance door to the side of the property has decorative, stained glass panels and gives access to the hallway, with the two main reception rooms to either side. The drawing room and dining room provide the ideal environment for family living and entertaining, with the adjoining kitchen, which has ample space for informal dining. Fitted with white units, the kitchen enjoys plenty of natural light, courtesy of two windows and part-glazed doors which give access to the garden. A staircase from the dining room leads down to a fully-carpeted lower ground floor, where two rooms offer excellent additional accommodation with flexible uses, which currently provide a home office and family room. On the first floor, there are three bedrooms across a landing with step-level changes. The principal bedroom is a bright and spacious room, extending into the bay alcove. The house has a large loft with potential to convert, subject to the necessary consents. Many houses in the road have converted lofts and 'side-return' extensions.Outside The rear garden at No.47, with its southerly aspect, is a delightful setting for relaxation and outdoor dining with friends and family. Paved terracing adjoins the house and there is a secluded seating area part-way down the garden enclosed with blue-painted trellising. A striking, silver birch tree marks the edge of the planted garden, with flower beds displaying a wonderful selection of shrubs and perennial plants, framed on one side by a walled boundary. A central lawn extends to the bottom of the garden, where there is a further paved area, along with a useful shed for storage of equipment.