以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一栋漂亮的上市房屋,享有迷人的南风景色,隐藏在一个小村庄的边缘,靠近赛伦塞斯特,交通便利。七间卧室、四间接待室、五间浴室、三人车库、独立小屋、花园和围场。 Upper Siddington House 是典型的科茨沃尔德房屋,以乡土风格建造,带有山墙立面和直棂窗。它被认为可以追溯到 17 世纪后期,被列为二级。这座房子谨慎地位于村庄的西南边缘,享有毗邻乡村的遥远南风景色。该物业在内部具有极大的魅力和特色。橡木镶板的餐厅有一个精致的石膏天花板,实际上是在 20 世纪安装的。尽管它看起来老得多。还有另外两个接待室和一个明亮而阳光充足的厨房/早餐室。一楼和二楼有七间卧室和一个大小适中的书房。房子北边有一个碎石停车场,毗邻是一个三人车库,上面有储藏室。南面是一栋独立的古式小屋,包括客厅、厨房、卧室和浴室。 Upper Siddington House 有一个漂亮的花园,草坪和边界散布着成熟的树木和灌木。在车道的另一边有一个菜园,在那里是以前的运河,野生动物的天堂。房子的南边是一片草地。
A handsome listed house with lovely southerly views, tucked away on the edge of a small village conveniently close to Cirencester.Seven bedrooms, four reception rooms, five bathrooms, triple garage, detached cottage, gardens and paddock. Upper Siddington House is the archetypal Cotswold house, built very much in the vernacular style with gabled elevations and mullioned windows. It is believed to date from the late 17th century and is Listed Grade II. Discreetly located on the south western edge of the village, the house has distant southerly views over the adjoining countryside. Internally the property has great charm and character. The oak-panelled dining room has an elaborate plasterwork ceiling which was actually installed in the 20th century; albeit it appears much older. There are two further reception rooms and a bright and sunny kitchen/breakfast room. There are seven bedrooms on the first and second floors and a good-sized study.There is a gravelled parking area to the north of the house, adjoining which is a triple garage with storage above. To the south is a detached period cottage, comprising a sitting room, kitchen, bedroom and bathroom. Upper Siddington House has a pretty garden, with lawns and borders interspersed with mature trees and shrubs. There is a vegetable garden on the far side of the drive beyond which is the former canal, a haven for wildlife. To the south of the house is a grass paddock.