以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
靠近市中心和老城区的 Ilmarine 地区有一套 2 居室公寓出租。 Harbour距离公寓大约有五分钟的步行路程。
公寓配有家具并配备必要的技术设备,这些都包含在租金中。它设计高雅,从 Ilmarine 地区的典型物业中脱颖而出。
厨房区包括功能齐全的高品质 Idema 厨房家具和现代电器。起居区包括一张餐桌、6 把椅子和 Incognito 的电视凳、大沙发和 bellus 的脚凳。如有需要,出租人可在其中一间卧室(自习室)中带一张沙发床。公寓有两间浴室:一间带桑拿浴室和淋浴间,另一间带按摩浴缸。浴室配有设计水龙头,桑拿浴室配有吹沙玻璃窗。其中一间浴室配有洗衣机和烘干机。
地下车库的停车位已包含在房价内。
租金不包括:水电费、维修费、网络连接、Digi-TV。将签订租赁合同以出租公寓。押金:1个月的租金。应收取佣金(750 欧元+增值税)。
如需更多信息或观看,请通过电话或电子邮件与我联系!
There is a 2-bedroom apartment for rent in Ilmarine area, near the city center and the Old town. Harbour is located in about five minutes’ walk from the apartment.
Apartment is furnished and equipped with the necessary technical appliances, which are included in the rental price. It has been tastefully designed and stands out from typical properties at Ilmarine area.
Kitchen area includes functional and high-quality Idema kitchen furniture with modern appliances. Living area includes a dining table, 6 chairs and TV bench by Incognito, large sofa and ottoman by bellus. The lessor may bring a sofa-bed in one of the bedrooms (study room) if needed. Apartment has two bathrooms: one with sauna and a shower and the other one with Jacuzzi. Bathrooms have design taps, sauna has a sand-blown glass window. One of the bathrooms includes a washing machine and a dryer.
Car parking space in the underground garage is included in the price.
Rental price does not include: utilities, maintenance bills, internet connection, Digi-TV. Lease contract will be concluded in order to rent the apartment. Security deposit: 1 month's rent. Commission fee shall apply (750 EUR+VAT).
For more information or a viewing please contact me by phone or e-mail!