以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
THE HYDRO, Portumna, 戈尔韦郡, H53 DF30 , 爱尔兰
位于 Portumna 镇 Abbey Street 上的一座田园诗般的历史住宅，它本身神奇地坐落在广阔的 Lough Derg 海岸上，拥有著名的海港和码头设施。大型私人场地占地约 0.5 英亩或 0.2 公顷。 4间接待室，6间卧室。
Hydro 可追溯到大约 1860 年，独特地保留了大量令人印象深刻的原始特征，包括原始庭院、附属建筑和后方的大花园。住宿面积约为 2,954 平方英尺或 274.5 平方米，包括 4 间接待室、6 间卧室、一间浴室和一间厨房。虽然需要修复，但这座房子的结构状况良好，布局宜人，适合 21 世纪的生活偏好。附属建筑的面积约为 1,120 平方英尺或 104 平方米。
Abbey Street 顶部的位置是波尔图姆纳历史上的主要市场街道，毗邻波尔图姆纳城堡和修道院原址内风景如画的大型公共公园。最特别的是因为您在前门外拥有活跃的城镇生活的“喧嚣”，而在 Hyrdo 的房屋和场地内却完全隐私和孤独。隔壁美丽的城堡公园拥有宜人的木结构公园步道，可通往城堡茶室、海港和码头，并可通往更大的“森林公园”。 Hydro 位于镇警察局图书馆对面，就在城堡公园旁边，附近有一个设备齐全的公共游乐场、户外健身房和艺术画廊。修复后的 Hydro 将成为一个有吸引力的家庭住宅或具有巨大的潜力，因为地理位置优越，作为精品宾馆。
从历史上看，波尔图姆纳是一个集市和邮政小镇，现在是一个受欢迎的目的地小镇，尤其是热衷于划船者、高尔夫球手和钓鱼者。位于 Lough Derg，可通往著名的香农水道。除了森林公园内的小径外，Portumna 还是 Hymany Way 的南部小道起点，它构成了位于科克郡的 Beara 半岛和卡文郡的 Blacklion 之间的 Beara-Breifne 长途步行和自行车道的一部分。香农河和德格湖提供出色的划船和水上运动（包括滑水和滑水），Portumna 附近有几个垂钓点（最常钓梭鱼、鲈鱼、鲷鱼和蟑螂）。 Portumna 高尔夫俱乐部有一个 18 洞的公园球场（标准杆 72 杆），位于 Hydro 附近的森林公园内。 Portumna 每年都会举办海岸线艺术节（9 月）和 Portumna 的户外活动节（6 月）。该镇的体育俱乐部包括拥有著名投掷血统的 Portumna GAA、Portumna Town FC 足球俱乐部、橄榄球俱乐部和网球俱乐部。
城镇设施包括一个邮局、图书馆、2 个教堂、两个医生诊所、一个理疗诊所、便利店和一个大型杂货店、酒吧、咖啡馆和餐馆（包括外卖和送货）、一个汽车经销店、花店、银行、美容美发店、中小学、加油站等典型的小镇便利设施。戈尔韦市 44 英里或 71 公里（1 小时车程），都柏林市 96 英里或 155 公里（2 小时车程），科克市 104 英里或 168 公里（2 小时 15 分钟车程），贝尔法斯特市 166 英里或 268 公里（3 30 分钟车程）。
都柏林国际机场1小时55分钟车程，香农国际机场1小时14分钟车程，科克国际机场2小时21分钟车程。
Eircode [物业特定地址代码] H53 DF30，GPS 位置 53.0897251，-8.2201378。海拔 138 英尺或 42 米。
BER（建筑能效等级证书）：E2
如需更多信息，包括平面图 爱尔兰苏富比国际地产的销售代理 David Ashmore
THE HYDRO, Portumna, County Galway, H53 DF30 , Ireland
An idyllically positioned historic home on Abbey Street in Portumna town, itself magically set on the shores of the expansive Lough Derg and with notable harbour and marina facilities. Large private grounds extend to about 0.5 acre or 0.2 hectare. 4 reception rooms, 6 bedrooms.
Dating to circa 1860 the Hydro uniquely retains an impressive amount of the original features, including the original courtyard, outbuildings and large garden to the rear. Comprising some 2,954 square feet or 274.5 square metres the accommodation includes 4 reception rooms, 6 bedrooms, a bathroom and a kitchen. Whilst in need of restoration the house appears to be in sound structural condition and has a pleasing layout that will adapt for 21 st -century living preferences. The outbuildings extend to some 1,120 square feet or 104 square metres.
The location at the top of Abbey Street, historically the principal market street in Portumna, next to the large and picturesque public park within the original grounds of Portumna Castle and Abbey, is exceptional. Most especially as you have the ‘ hustle and bustle’ of active town life outside the front door and yet utter privacy and solitude within the house and grounds of the Hyrdo. The beautiful castle park next door has pleasant timbered parkland walks that take in the castle tea rooms, the harbour and marina and access the larger ‘Forest Park’. The Hydro is opposite the town police station library and literally beside the Castle Park and nearby a very well-equipped public playground, outdoor gym and art gallery. Restored the Hydro will make an attractive family home or has great potential, given the excellent location, as a boutique guest house.
Historically a market and postal town Portumna is now a popular destination town, most especially for keen boaters, golfers and anglers. Positioned on Lough Derg there is access to the renowned Shannon Waterway. In addition to trails within the Forest Park, Portumna is the southern trailhead of the Hymany Way which forms part of the Beara-Breifne long distance walking and cycling trail between the Beara Peninsula in county Cork and Blacklion in county Cavan. The River Shannon and Lough Derg provide excellent boating and watersports (including water skiing and wakeboarding), and there are several angling spots near Portumna (fishing most commonly for pike, perch, bream and roach). Portumna Golf Club has an 18-hole parkland course (par 72) set within the Forest Park nearby to the Hydro. Portumna annually hosts the Shorelines Arts Festival (September) and Portumna’s Great Outdoors Festival (June). Sports clubs in the town include Portumna GAA, which has a notable hurling pedigree, Portumna Town FC soccer club, a rugby club and a tennis club.
Town facilities include a post office, library, 2 churches, two doctor’s surgeries, a physiotherapy clinic, convenience stores and a large grocery store, pubs, cafes and restaurants (including take-aways and deliveries), a car dealership, flower shop, a bank, beauty and hair dressing salons, primary and secondary schools, petrol stations and other typical small-town conveniences. Galway city 44 miles or 71 km (1 hour driving), Dublin city 96 miles or 155 km (2 hours driving), Cork city 104 miles or 168 km (2 hours 15 minutes driving), Belfast city 166 miles or 268 km (3 hours 30 minutes driving).
Dublin International airport 1 hour 55 minutes driving, Shannon International airport 1 hour 14 minutes driving, Cork International airport 2 hours 21 minutes driving.
Eircode [property specific address code] H53 DF30, GPS location 53.0897251, -8.2201378. Elevation above sea level 138 feet or 42 metres.
BER (Building Energy Rating Certificate): E2
For additional information, including floorplans Selling Agent David Ashmore in Ireland Sotheby’s International Realty
