以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个难得的机会,成为这座原始瓦式风格沿海住宅的第三位业主,距离大海仅几步之遥。这座历史悠久的酒店建于 1906 年,位于一个显眼的角落,通过现代改进提供了标志性的吸引力。房子的入口是通过一个宏伟的拐角楼梯通向一个深环绕的门廊,可以看到完整的海景和令人印象深刻的木工天花板。房主、家人和朋友可以在早晨的阳光下享用咖啡,在下午的阴凉处享用鸡尾酒,同时在凉爽的海风中放松身心。由于邻近的住宅也是历史悠久的南泽西海岸住宅,这座维多利亚风格的建筑向微风、美景和海浪声开放,不像镇上有更多现代发展的地区。从原来的前外门进入,门厅设有雕刻橡木、老工艺木工楼梯。享受原来的 10 英寸踢脚板、经典木工和整个房子的高天花板、修复的五板硬木门和 1930 年代的原始爪脚浸泡浴缸。主卧室设有炮塔,可 180 度全方位欣赏海浪美景。其余的卧室同样宁静;南卧室也有海景。这座经过精心修复的房产拥有全新的窗户、壁板、屋顶、暖气、空调、管道、电线和新的室内外油漆。浴室和宽敞的厨房都经过翻新。除了宽敞的起居区外,您还会在地面上找到 800 平方英尺的未完工空间
A rare opportunity to be just the third owner of this original Shingle Style coastal home steps from the ocean. Constructed in 1906 on a prominentcorner lot, this historic property provides iconic appeal with modern improvements. Entrance to the home is via a grand corner stairway leadingto a deep wrap-around porch with a full ocean view and impressive woodwork ceiling. The homeowner, family and friends can enjoy coffee inthe morning sun and cocktails in the afternoon shade all while relaxing in cool, ocean breezes. As the neighboring homes are also historicSouth Jersey shore homes, this Victorian-esque property is open to the breeze, the view, and the sound of surf, unlike in areas in town withmore modern development. Entering through the original front outer door, the foyer features the carved oak, old-craft woodwork staircase.Enjoy the original 10-inch baseboards, classic carpentry and high ceilings throughout the house, restored five-paneled, hardwood doors andoriginal 1930's claw-foot soaking tub. The master bedroom features a turret with 180-degree, wide open views of the surf . The remainingbedrooms are equally peaceful; the southern bedroom also has an ocean view. This carefully restored property features all new windows,siding, roof, heating, air-conditioning, plumbing, wiring and new interior and exterior paint. Both bathrooms and the expansive kitchen have beenrenovated. In addition to the spacious living areas, you will find 800 SF of unfinished space on the groun