以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
你的激情是大海吗?您对游艇或钓鱼着迷吗?这座宁静和谐的加勒比海别墅采用理想和舒适的1层平面设计,由Studio Fini设计,旨在为私密性,舒适性,易用性和如果船主是游艇爱好者的使用者提供直接进入码头滑道的机会。这种易于管理的住所享有优越的地理位置,使家庭的社交区成为营造温馨温馨氛围的理想之选。拥有4间大卧室,每间卧室均设有套间浴室,此外还设有私人电视窝/书房,以及许多社交区。与无数棕榈树下的家人和朋友共进午餐,或者看日落,就像船夫们从海上充满乐趣的一天回来一样。或者,您可以在主卧室里休息,同时您可以看到落地窗朝向游泳池和凉亭。高高的天花板和宽敞的用餐区,可俯瞰游泳池区和花园,在带休息室的组合大房间中享受时间。在游泳池和游艇停泊处之间的后花园里,烧烤或放松烧烤;在住所的这个神奇角落里,肯定可以进行无数次长时间的交谈和建立家庭关系。实际上,这个独特而稀有的居所直接与主码头运河水路垂直,不仅可以欣赏无尽的水景,而且可以欣赏到其他任何地方都无法比拟的海洋奇观。
Is your passion the sea? Are you fascinated by yachting or fishing? Featuring an ideal and comfortable 1-level floor plan design, this tranquil and harmonious Caribbean villa was designed by Studio Fini for privacy, comfort, ease-of-use and for direct access to marina boat slips should the owners be yacht enthusiasts. This easy to manage residence has a privileged location making the home’s social areas ideal for creating warm and loving ambiances. Boasting 5 large bedrooms, each with en-suite baths, and a private TV den / study in addition to numerous social areas. Enjoy lunch with family and friends below the numerous palm-trees or watch the sunsets just as the boaters are returning from a fun-filled day at sea. Or rest in the master bedroom as you look out the French windows towards the pool and gazebo. Enjoy time in the combination great-room with it’s high ceilings and it’s large dining area, all overlooking the pool area and gardens. Fire up the grill or chill-out in the rear garden located between the pool and the yacht moorings; countless long conversations and family bonding can surely be had in this magical corner of the residence. In fact, this unique and rare abode is located directly perpendicular to the main marina canal waterway, which not only gives you endless water views but also a marine spectacle which is unmatched from any other location.