以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
可以欣赏到令人叹为观止的景色...可以欣赏到令人叹为观止的室内设计...显然,这间公寓可能是两者的结合。该公寓位于久负盛名的Vilniaus Vartai大楼中,该大楼具有商业和住宅用途,位于市中心的Gediminas大道和立陶宛共和国议会(议会)附近。由著名的奥地利设计师理查德·温茨(Richard Wenzl)打造的公寓的内部空间绝对不适合每个人,但也不会让任何人都感到冷漠–具有功能上分开的区域的整体空间旨在供那些了解此设计解决方案的优点和魅力的人使用……带有厨房的宽敞客厅体现了共同的休闲兴趣。卧室和浴室的区域旨在(不仅)为您提供宁静的休息时间–您可以在透明的淋浴或浴缸中享受浪漫的水疗护理。工作区也没有被遗忘。其设计旨在确保隐私。 Bang&Olufsen音频和视频设备,路创精心制作的照明控制设备和原始照明设备,带推拉门和高品质家用电器的豪华厨房,真皮家具,水暖系统,电动窗帘,玻璃墙和玻璃结构,聚氨酯地板,迷人的装饰元素–一切都已针对公寓进行了彻底的选择和调整,并显示出了在装饰该专有物业方面的可观的财务投资。全景窗户和大阳台俯瞰着城市的独特美景。出售的公寓远远超出了室内设计的当代趋势,而且天空不是无限的……可提供停车位(额外收取39 000欧元的价格)。
There are breath-taking views... There are breath-taking interior designs... Apparently, this apartment might be a synthesis of the two. The apartment is found in the prestigious complex Vilniaus Vartai which is of commercial and residential purpose and is located in the city centre near Gediminas Avenue and the Seimas (Parliament) of the Republic of Lithuania. The interior of the apartment created by a famous Austrian designer Richard Wenzl is definitely not for everyone but will not leave anybody indifferent either – an integral space with functionally separated areas is intended for a person who understands the advantages and the charm of this design solution … A spacious living room with a kitchen embodies common leisure interests. The area of the bedroom and bathroom is meant (not only) for a peaceful rest time – you can enjoy the romantic aquatic therapy in a transparent shower or bathtub. Work zone has not been forgotten either. It is designed so as to ensure privacy. Bang&Olufsen audio and video equipment, elaborate lighting control equipment from Lutron and original lights, luxurious kitchen with a sliding door and high quality household appliances, genuine leather furniture, plumbing system, motorised electric curtains, glass walls and glass structures, polyurethane floor, charming decorative elements – everything has been thoroughly selected and adjusted for the apartment and shows considerable financial investment made in the furnishing of this exclusive property. Panoramic windows and a big balcony overlook the inimitable views of the city. The apartment offered for sale is far beyond the contemporary trends in interior designs, and the sky is not the limit... Parking place is available (for additional 39 000 Eur price).