以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Rhumb House 是托尔托拉的标志性建筑之一。该物业位于南岸的专属私人庄园内，俯瞰海峡和周边岛屿，包括库珀岛和彼得岛。该物业的真正美在于它提供的优雅、隐蔽和空间感。 Rhumb House 有一条封闭式私人车道，通向主屋和独立的客用小屋。主屋引人注目，是一栋占地 8,000 平方英尺的宽敞六卧室房屋，均设有连接浴室，设有多个起居室和餐厅.一进门，您就会进入一个宽敞的开放式起居和用餐区，该区域延伸至大玻璃门，通向两个露台、游泳池和远处的景色。这个开放区域提供了充足的空间来招待朋友和家人，并提供安静思考和放松的区域。配备空调的 Great Lounge 提供了一个正式的接待室，该接待室与餐厅相邻，可容纳 14 位客人，所有客人都坐在华丽的香蕉叶椅上。然而，这间房间的主要特点是精心设计的屋顶，其木质装饰为这间正式餐厅营造了氛围。宽敞的走廊从一个区域流向另一个区域，墙壁装饰最少，准备好按照新业主的个人设计进行布置。中性厨房最近更新了白色橱柜、中性台面、不锈钢器具和带热带柚木独立自助餐和凳子的准备桌。这可以用作私人厨师区或家庭厨房。还有一个安静的家庭书房，可以俯瞰下面的海洋，完美的应该需要在家工作。Rhumb House 的五个室内热带花园是该物业设计不可或缺的一部分。感官有目的地与周围的声音和动作互动。踏脚石旨在从一个空间通向另一个空间，并为该物业提供的冒险感奠定了基础。重新设计的范围是无穷无尽的，有机会在楼下设置第七间卧室套房或健身房。还有一个户外厨房、吧台和草坪座位可以俯瞰附近的通道。 Rhumb House 向四面八方开放，可欣赏壮观的海景，旨在让您欣赏白兰地湾的自然美景，微妙的主题触动永远不会让您忘记自己身处加勒比海的中心。飓风艾尔玛过后，在 OBMI 的监督下，所有受损或毁坏的屋顶都已重建。所有门窗均更换为高品质防飓风门窗；所有易受攻击的门口和窗户都安装了新的飓风百叶窗。第二处房产是一间较小的宾馆，位于主屋的东边，有两间卧室和两间浴室。这间小屋非常适合朋友和家人入住，同时还可以为他们提供隐私，或者可以分配给家庭帮助和支持人员。两英亩的私人财产最近经过翻新，是一块空白的画布，可供任何买家前来根据他们的口味重新设计。
Rhumb House is one of Tortola's landmark properties. Situated on an exclusive private estate on the south shore this property overlooks the channel and the surrounding islands including Cooper Island and Peter Island. The real beauty of this property is the feeling of elegance, seclusion and space it provides. Rhumb House has a gated and private driveway that leads up to the main house and a separate guest cottage.The main house is striking, it is an expansive 8,000 square foot six bedroom house, all with en-suites, with multiple living and dining rooms. Upon entrance you are welcomed into a spacious open plan living and dining area which extends to the great glass doors that open onto two patios, the pool and the views beyond. This open area provides ample room to entertain friends and family as well providing areas for quiet reflection and relaxing. The air-conditioned Great Lounge provides a formal reception room which is adjacent to the dining room with space for fourteen guests all sitting in the opulent banana leaf chairs. The key feature of this room however is the masterfully designed roof with its wooden accents setting the scene of this formal dining room. The spacious hallways have been left to flow from area to area with minimal wall décor, ready to be furnished to the new owners' personal design. The neutral kitchen has recently been updated with white cabinets, neutral counter tops, stainless appliances, and prep tables with tropical teak free-standing buffet and stools. This can work either as private chefs' area or a family kitchen. There is also a home study which is peaceful and overlooks the oceans below and perfect should need to work from home.Rhumb House's five interior tropical gardens are integral to the property's design. The senses are purposefully engaged with the surrounding sounds and movements. The stepping stones are designed to lead from one space to the next with an underpinning the sense of adventure this property provides. The scope for redesigns are endless with the opportunity for a seventh bedroom suite or gym downstairs. There is also possibility for an outdoor kitchen, wet bar and lawn seating overlooking the nearby channel. Rhumb House is open on all sides to spectacular ocean views and designed to make you appreciate the natural beauty of Brandywine Bay and the subtle topical touches never let you forget you're in the heart of the Caribbean.After Hurricane Irma, under OBMI supervision, all roofs that were damaged or destroyed have been reconstructed. All windows and doors have been replaced with high quality hurricane proof ones; all vulnerable doorways and windows have new hurricane shutters installed.The second property is a smaller guest house with two bedrooms and two bathrooms located to the east of the main house. This cottage is perfect for friends and family to stay in whilst still giving them their privacy or could be allocated to home help and support staff.The two-acre private property has recently been renovated and is a blank canvas ready for any buyer to come and redesign to their taste.
