以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到位于杜邦中心的华丽,光线充足的公寓!这个宽敞,粉刷一新的单位面积为711平方英尺,整个地板都铺有新的竹地板。更新后的厨房有大量的橱柜,开放式货架和花岗岩柜台。它还配备了专业风格的NXR燃气灶,不锈钢利勃海尔冰箱和新微波炉。开放式起居/用餐区,带有可俯瞰林线街道的窗户墙,可提供额外的空间,可能是家庭办公室的理想之选。一间大卧室设有一个大壁橱和一排可欣赏树顶美景的窗户。单元中的两个附加壁橱可在内部提供足够的存储空间,此外,公寓还配有一个储物箱。公寓费包括水电费。杜邦东公寓(Dupont East Condominium)位置优越,位于第18街和Q街的转角处,距离杜邦环岛地铁站仅两个街区,是一座宠物友好的建筑,设有24/7前台,别致的现代大堂,自行车存放处和屋顶甲板,您可以在下班后放松身心,欣赏城市的壮丽景色,并在7月4日欣赏壮观的烟火。进入并享受这个国际化的社区,那里到处都是独特的商店,美术馆,令人兴奋的餐厅以及人们聚会的好地方。在周日的早晨,您可以参观FRESHFARM杜邦环岛市场,这是一个户外农贸市场,提供本地,时令产品,特色食品和手工艺品。如此充满活力的社区!
NEW (9/18) FANTASTIC PRICE for this gorgeous, light filled condo in the heart of Dupont Circle! Incredible VALUE!!! Priced below the recent comparable sales in the building. 711 square feet, this spacious, freshly painted unit features new bamboo floors throughout. The updated kitchen has plenty of cabinets space and granite countertops, and is well equipped with a professional style NXR gas range, stainless steel Liebherr refrigerator and a new microwave. The open concept Living/Dining area, with wall of windows overlooking a tree-lined street, offers an extra space that might be perfect for an in-home office. A large bedroom has a big closet and a bank of windows with the tree top views. Two additional closets in the unit provide ample storage inside, plus the apartment comes with a storage bin. The condo fee includes the utilities. Superbly located at the corner of 18th and Q Streets, only two blocks from the Dupont Circle Metro, the Dupont East Condominium is a pet friendly building with a 24/7 front desk, chic modern lobby, bike storage, and a roof top deck where you can relax after work, take in the stunning views of the city and, on the 4th of July, the spectacular fireworks. Move in and enjoy this cosmopolitan neighborhood filled with an array of unique shops, art galleries, exciting restaurants, and great places for people-meeting. And on Sunday mornings, you can visit the FRESHFARM Dupont Circle Market, an outdoor farmers' market offering local, seasonal produce, specialty foods & artisanal goods. Such a vibrant neighborhood to live in!