以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
托雷拉CASA DO CAIS
Ria de Aveiro前面的独立别墅,配备齐全,可在夏季或冬季舒适地入住。
它位于托雷拉(Torreira)渔村的中心,在码头前的边缘大达里亚(Da Ria)或拉古纳(Laguna)上,可让您欣赏独特的风景。
该村庄是最长的自行车道之一,沿着河边,玉米田或Mar的沙滩漫步,在这里您可以观察到ArteXávega典型的垂钓活动。
重建的房子,豪华装修,空调,齐全的设备,是为那些在旅游区投资的人在当地住宿市场上,具有巨大的盈利能力!
邻里
这是大自然爱好者的理想去处,距离白色沙滩只有2公里的步行路程,而且一箭之遥。
超级市场,咖啡馆,饭店,药房和保健中心,或是RIA或LAGUNA中部失落的岛屿的寂静。
步行或骑自行车即可轻松到达进行皮划艇和其他运动的蒙特布兰科河海滩,再到3月的沙滩,在那里您可以观察到阿尔特·萨维加(ArteXávega)的典型捕鱼活动,并在沙丘上的人行道上漫步,或去冲浪,如果你愿意的话。
开车或骑自行车容易到达Kyte-Surf学校和其他水上运动。
开车或骑自行车均可轻松到达圣哈辛托自然保护区,在这里您可以观察到其动植物的天然丰富性。
托雷拉(Torreira)是穆尔托萨(Murtosa)市的一个葡萄牙村庄和教区,面积32.09平方公里,有2,745居民(2011)。它的人口密度是85.5居民/km²。夏季,普拉亚达托雷拉(Praia da Torreira)有一个非常繁忙的海滩。
CASA DO CAIS, TORREIRA
Independent villa in front of Ria de Aveiro, fully equipped for a comfortable stay in summer or winter.
It is located in the center of the fishing village of Torreira, on the marginal da Ria or Laguna, in front of the pier, allowing you to enjoy a unique view.
The village has one of the longest cycle paths, to enjoy pleasant walks along the riverside, or through the corn fields, or along the sandy beach of Mar, where you can observe the typical fishing of Arte Xávega.
Reconstructed house, with luxury finishes, air conditioning, fully furnished equipped, is on the market for local accommodation, with a great profitability, for those who invest in a tourist area!
The neighborhood;
This perfect spot for nature lovers, is a 2km walk from the white sand beach and a stone's throw away.
supermarket, cafes, restaurants, pharmacy and health center or the silence of the lost islands in the middle of the RIA or LAGUNA.
Easy access on foot or by bike to the river beach of Monte Branco, where canoeing and other sports are practiced, to the sandy beach of Mar, where you can observe the typical fishing by Arte Xávega and walk on its walkways over the sand dunes, or go surfing, if you wish.
Easy access by car or bicycle to Kyte-Surf schools and other water sports.
Easy access by car or bicycle to the São Jacinto Nature Reserve, where you can observe the natural richness of its flora and fauna.
Torreira is a Portuguese village and parish in the municipality of Murtosa, with an area of 32.09 km² and 2,745 inhabitants (2011). Its population density is 85.5 inhabitants / km². It has a very busy beach in the summer months, Praia da Torreira.