以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这座经过翻新的4级都铎王朝。这座充满阳光的伍德利公园(Woodley Park)建于1923年,面积约5200平方英尺。有5间卧室和3.5间浴室。 1层包括带早餐吧的餐厅/家庭活动室,厨房旁的大型私人甲板,半浴室,客厅旁的阳光房,带燃木壁炉的客厅和可容纳10人的独立饭厅。 2楼设有带更衣室和连接浴室的主卧室套房。2楼还有2间卧室。他们共享一个杰克和吉尔的浴室。第二间卧室设有客厅和内置书架,以前是一个巨大的家庭办公室,但还具有其他灵活性:第二个主卧套房或宽敞的带有额外空间的客房。顶层有2多个卧室和一间大厅浴室。下层是除洗衣房之外的大型娱乐空间。最新的改进包括房屋内部和外部的完整涂装,石板屋顶和山谷的修复,安装前石板人行道,创建宽敞的娱乐区,木材地板整修和美化环境。该房屋空间宽敞,光线充足,并且处于众多学校附近的黄金地段(华盛顿国际学校,Maret,大教堂学校,Aidan Montessori,Oyster Bilingual和John EatonElementary即将完成装修)。此外,该住宅可方便前往麦德龙(METRO),康涅狄格大道的餐饮店和商店以及Rock Creek自行车道和远足径。快来看吧!
OFFERS DUE, IF ANY TUESDAY, 4/27 BY 6 PM.Welcome to this renovated Tudor on 4 levels. Built in 1923 this sun-filled Woodley Park homeapproximates 5200 square feet. There are 5 bedrooms and 3.5 baths. The 1st floor includes an eat-inkitchen/family room with breakfast bar, a large private deck off the kitchen, a half bathroom, a sun room off the living room, a living room with wood burning fireplace and a separate dining room which seats 10comfortably. The 2nd level offers a primary bedroom suite with dressing room and en suite bathroom.There are 2 more bedrooms on the 2nd level. They share a Jack and Jill bathroom. The 2nd bedroomwith sitting room and built-in book shelves was formerly a huge home office but has other flexibility: asa second primary suite or as a spacious guest bedroom with bonus space. On the top level there are 2more bedrooms and a hall bathroom. The lower level is a large recreation space in addition to thelaundry room.The most recent improvements include complete painting of the home's interior and exterior, slate roof and valley repairs, installation of a front flagstone walk way, creation of a spacious recreation area, wood floor refinishing and landscaping.The home offers great space, light and is in a prime location near numerous schools (WashingtonInternational School, Maret, The Cathedral Schools, Aidan Montessori, Oyster Bilingual and John EatonElementary whose renovation will be completed soon). Further, the home is convenient to METRO, therestaurants and shops of Connecticut Ave and Rock Creek bike path and hiking trails. Come see for yourself!