以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
如果您正在寻找一个真正的僻静之地,远离现代生活的疯狂,并且完全沉浸在自然之中,那么您可能刚刚找到了它。在Semenic国家公园的原始野性森林深处,我们遇到了一个真正独特的财产:Coșava Canton,可从最近的定居点在森林公路上行驶一个多小时即可到达。该物业的真正含义是独一无二的,因为目前禁止在国家公园内进行进一步的建设。 Coșava州是建于1960年代的“水力小屋”,其目的是庇护监督山脉周围集水渠系统的工人。小屋位于Coșava原始山毛榉森林附近,该地区已被联合国教科文组织列为遗产。该物业包括2100平方米的土地和三栋建筑:小屋,马stable和吸烟房。机舱占地面积为186平方米,建筑面积为293平方米。它已经在外面完全翻新过,在内部部分翻新过。另外两栋建筑物需要彻底翻新,也可以转变成居住空间。只能使用4x4车辆进入该物业,最近的村庄是位于森林路上约一个小时车程的Văliug村,酒店距离Reșița 40公里,距离Timișoara 150公里。科ș瓦州完美地隐藏在野生自然的中间,是一个绝对壮观的财产,可能是罗马尼亚目前唯一可以购买的此类财产。
If you are searching for a truly secluded property, far from the madness of modern life and completely immersed in the midst of nature, then you might have just found it. Deep in the genuine savage forest of the Semenic National Park, we encounter a truly unique property: Coșava Canton, reachable by driving more than an hour on a forest road from the nearest settlement. The property is unique in the true meaning of the word, since at the moment further constructions in the National Park are forbidden. Coșava Canton is a „hydropower cabin” built in the 1960s with the purpose of sheltering the workers who supervised the collector channel system around the mountains. The cabin is located near the Coșava virgin beech forest, the area being included in the UNESCO heritage. The property comprises a land of 2100 sqm and three constructions: the cottage, a stable and a smokehouse. The cabin has a footprint of 186 sqm and the built area is 293 sqm. It has been completely renovated on the outside and partially refurbished inside. The two additional buildings require complete renovation and could also be transformed into living spaces. The property can be accessed only with 4x4 vehicles, the nearest village is Văliug located at about an hour drive on the forest road, Reșița is 40 km away, and Timișoara is at 150 km away. Perfectly hidden in the middle of the wild nature, Coșava Canton is an absolutely spectacular property, probably the only one of this kind that can be purchased at the moment in Romania.