以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
难得的机会,可以收购Nieuwe Steenberg Estate的其中一项杰出物业。这座精美的住宅为您提供宽敞,优雅的环境,并为您带来高水准的奢华。一个很好的位置是由宽敞的前院与充足的停车位相辅相成的。
位于“君士坦丁谷”南端的“锁扣式”安全庄园位于高地上,俯瞰着Steenberg的葡萄园以及备受赞誉的Norval Foundation Art画廊和雕塑花园。很难找到(即使不是不可能的)更理想的设置。
知道您将在美丽的环境中享受最先进的安全保护,从而过上轻松无忧的生活方式。
该地区的交通路线,顶级学校,高档餐厅,自行车道,两个高尔夫球场,马术活动,远足,商店和民用设施为您提供良好的服务。 False Bay的温暖水域的海滩距离酒店有十分钟的车程。地中海气候温和,夏季和冬季都有晴天,确保全年舒适的生活。
A unique opportunity to acquire one of the prominent properties at Nieuwe Steenberg Estate. This fine home offers space and grace finished to a high standard of luxury throughout. A very good position is complemented by a large forecourt with ample parking.
Situated at the southern end of the Constantia Valley, this gem of a “lock and go” secure estate is to be found on high ground overlooking the vineyards of Steenberg and the highly acclaimed Norval Foundation Art gallery and sculpture garden. A more ideal setting would be hard (if not impossible) to find.
Live a relaxed and carefree lifestyle in the knowledge that you will enjoy state of the art security in beautiful surroundings.
The local area is well serviced by transport routes, top schools, high end restaurants, cycle routes, two golf courses, equestrian activities, hiking, shops and civil amenities. The beaches of the warm waters of False Bay are ten minute’s drive away. A mild Mediterranean climate with sunny days in both summer and winter ensure comfortable living throughout the year.