以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座田园诗般的酒店位于维尔登湖畔阳光明媚的南岸,位置略高。这是一个非常特殊的机会,也是绝对罕见的。这座房子由弗朗茨约瑟夫皇帝的财政部长于 1900 年左右在奥匈帝国时期建造。
它位于一个公园般的庄园内,有一条小溪和一片林地。从湖边的两个露台上,您可以欣赏到绿松石湖的美景。在房子的背面有宽敞的花园,俯瞰森林和精心种植的英国玫瑰(奥斯汀玫瑰)。这里还有一个美丽的阳光露台、桑拿房和带工具棚的车库。
相邻小溪的飞溅让您和您的游客处于深度放松的状态。我们将很高兴向您展示这个非凡的财产!
This idyllic property is in a slightly elevated position on the sunny south shore of Velden am Wörthersee. It is a very special opportunity and an absolute rarity. The house was built in the time of the Austria Hungarian Monarchy about 1900 by the Minister of Finance of Emperor Franz Josef.
It is located on a park-like estate with a little creek and a wooded area. From the two terraces on the lakeside you can enjoy a wonderful view of the turquoise lake. On the backside of the house there is the spacious garden overlooking the forest and lovingly planted English roses (Austin Roses). Here is also a beautiful sun terrace, a sauna house and the garage with tool shed.
The splashing of the adjacent creek puts you and your visitors in a state of deep relaxation. We will be pleased to show you this extraordinary property!