以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
±的财产位于拉文施泰因高尔夫球场(Golf du Ravenstein)的边缘。 750平方米在±地块上的居住空间由建筑师塞拉·迪·米尼(Serra di Migni)和马克·科比奥(Marc Corbiau)设计的2公顷建筑。这家罕见的酒店四周环绕着带池塘的私人公园,从门厅开始,提供带有篝火的大型接待处,可欣赏公园的壮丽景色,设有一间酒吧和一间办公室,一间餐厅,一间带中央岛的大厨房,办公室,游戏室,卧室和其相邻的浴室。通往一楼的通道是双人的,它们分别为父母的部分提供服务,该部分由一间带开放式浴室的卧室和与其相邻的更衣室组成,第二部分由四间卧室和三间浴室组成。在地下室,有几个工业酒窖,一个储藏室和一个双酒窖。该酒店有一个室外游泳池(15 x 6 m),其独立的游泳池房和可建设地块的网球场。可以通过公司股份获得财产。其他:地板采暖,软水器,洗衣房,警报器,维斯曼燃气锅炉,韦伯配件。在东布鲁塞尔最美丽的直辖市之一,拉文施泰因(Ravenstein)绿树成荫的地区及其高尔夫球场在城市生活和住宅生活之间提供了完美的折衷方案。靠近Quatre Bras,这是在布鲁塞尔以外旅行的理想之地。有关更多信息,请联系Vincent Verbruggen +32(0)486 402 541。
Located on the edge of the Golf du Ravenstein, property of ± 750 m² of living space on a plot of ± 2 ha designed by architects Serra di Migni and Marc Corbiau. Surrounded by a private park with a pond, this rare property offers, from the entrance hall, large receptions with open fires enjoying a magnificent view of the park, a bar and an office, a dining room, a large kitchen equipped with a central island, an office, a games room, a bedroom and its adjoining bathroom. Access to the first floor is double, they respectively serve the parental part composed of a bedroom with open bathroom and adjoining dressing room, the second part consists of four bedrooms and three bathrooms. In the basement, several technical cellars, storage and a double wine cellar. The property has an outdoor swimming pool (15 x 6 m), its independent poolhouse and a tennis court whose plot is constructible. Possibility of acquiring the property by company shares. Other: Underfloor heating, water softener, laundry room, alarm, Viesmann gas boiler, Wabbes hardware. In one of the most beautiful municipalities of East Brussels, the tree-lined area of the Ravenstein and its Golf offers a beautiful compromise between the urban and residential life. Close to Quatre Bras, it is an ideal place to travel outside Brussels. For any further information, please contact Vincent Verbruggen +32 (0) 486 402 541.