以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Tessinsky,1是位于莫斯科历史中心一条宁静小巷的现代作家俱乐部。共有62套公寓,7套顶层公寓(带6.9 m天花板),壁炉和露台(位于露台上的露台),以及两栋独立的低层豪宅中的复式小别墅。公寓面积从50到160平方米,顶层公寓-从208到461平方米大楼中的所有公寓均不提供家具,并且必须遵守总体规划原则。白天地区朝南:起居室的窗户上有历史悠久的莫斯科和Yauza路堤。卧室位于北部,在一个安静的院子和广场中。也有可能完全重新计划公寓。 Bolshoy Nikolovorobinsky和Tessinsky车道拐角处的历史建筑的墙壁成为“ Tessinsky,1”俱乐部房屋立面的一部分。对其进行了仔细的清洁,并修复了十九世纪的砖砌结构。在建造Tessinsky期间,1使用了现代的扁平砖。青铜垂直板按黄金比例将会所分为两半。立面的历史和现代部分相互交融,相互平衡。
Tessinsky, 1 is a modern author's club house in a quiet side street in the historic center of Moscow. There are 62 apartments, 7 penthouses with 6.9 m ceilings, fireplaces and patio-terrace on the roof of the house and 2 maisonettes in a detached low-rise mansion. Areas of apartments from 50 to 160 sq.m., penthouses - from 208 to 461 sq.m. All apartments in the building are offered unfurnished and are subject to the general planning principle. The daytime areas are oriented to the south: in the living room windows there are historic Moscow and the Yauza embankments. The bedrooms are located to the north, in a quiet yard and square. There is also a possibility to completely re-plan the apartment. The walls of the historic building on the corner of Bolshoy Nikolovorobinsky and Tessinsky lanes became part of the facade of the club house "Tessinsky, 1". It was carefully cleaned and the XIX century brickwork was restored. During the construction of Tessinsky, 1 uses modern flat bricks. A bronze vertical divides the clubhouse into halves in the proportions of the golden ratio. The historic and modern parts of the façade flow over and balance each other.