以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
领域的房子
出售半独立式别墅•塞斯托拉(Poggioraso)
塞斯托拉...那里总是有阳光。这也是一个美好的地方。
我今天谈论的房子就坐落在起伏不定的田野中。
建成并设计为可全年居住的房屋,它具有良好和舒适生活所需的所有空间和舒适感。
房屋位于两层楼,加上一个带浴室的阁楼,可通过舒适的实木楼梯方便地相互连接。
一楼专供起居区使用,有一个双入口,一个在花园,一个在可居住的门廊。
一楼是一个带阳台和悬吊式阁楼的休息区,供服务使用,为什么不呢,还设有一间供客人使用的卧室。
该房屋还配备了光伏系统,对家庭预算起到了重要作用。
到处可以看到被绿草如茵的起伏的田野所环绕。这是一个美好,阳光明媚,和平的地方。
房子是这样的:
一楼:餐厅,走廊,厨房,浴室,2个门廊;
一楼:2间卧室,走廊,浴室,2个阳台;
2楼:2个阁楼,走廊,浴室。
房子是:
距Fanano 4公里,距Sestola商店,小学和所有景点(溜冰场,游泳池,高尔夫俱乐部)4公里,
距Cimone滑雪胜地(坡度50公里)有15分钟,距离Corno alle规模滑雪胜地(坡度36公里)有30分钟,
从Terme di Porretta出发,只需45分钟,
从连接博洛尼亚(1小时)和皮斯托亚(1小时)的火车出发,需要45分钟,
从连接维尼奥拉(Vignola)到博洛尼亚(Bologna)的火车上需要45分钟(1小时),
从摩德纳(法拉利和帕瓦罗蒂)驾车仅需70分钟,从博洛尼亚(兰博基尼和杜卡迪)驾车仅需70分钟,
距佛罗伦萨仅1小时50分钟,距比萨2个半小时,距马尔米堡2小时30分钟,
博洛尼亚国际机场距离酒店有50分钟的车程,
高速公路距离酒店有50分钟的车程。
小学在Fanano,中学在Pavullo,Vignola或Porretta(30 / 40km公里)或摩德纳或博洛尼亚,
医院位于萨沃洛和摩德纳的Pavullo(30公里)。急诊室在法纳诺。
THE HOUSE OF THE FIELD
Semi-detached Villa for sale • Sestola (Poggioraso)
SESTOLA.. . where there is always the sun. so is this wonderful place.
It is here in the midst of rolling fields that the house I am talking about today is located.
Built and designed as a house to live in all year round, it has all the spaces and comforts needed to live well and comfortably.
The house is on two floors plus an attic with a bathroom which are conveniently connected to each other with a comfortable solid wood staircase.
The ground floor is intended for the living area and has a double entrance, one on the garden and one on the habitable porch.
The first floor is all a sleeping area with balconies and overhanging attic for service use, and why not, also a bedroom for guests.
The house is also equipped with a photovoltaic system which lends an important hand to the family budget.
Surrounded by undulating fields with green grass as far as the eye can see. It is a wonderful, sunny, peaceful place.
The house is like this:
ground floor: dining room, hallway, kitchen, bathroom, 2 porches;
first floor: 2 bedrooms, hallway, bathroom, 2 balconies;
second floor: 2 attics, hallway, bathroom.
The house is:
4 kilometers from Fanano and 4 kilometers from Sestola from its shops, primary schools and all its attractions (ice rink, swimming pool, golf club),
15 minutes from the Cimone ski resort (50 km of slopes) and 30 minutes from the Corno alle scale ski resort (36km of slopes),
45 minutes from the Terme di Porretta,
45 minutes from the train that connects Bologna (1 hour) and Pistoia (1 hour),
45 minutes from the train that connects Vignola to Bologna (1 hour),
only 70 minutes by car from Modena (Ferrari and Pavarotti) and 70 minutes from Bologna (Lamborghini and Ducati),
only 1 hour and 50 minutes from Florence, 2 and a half hours from Pisa and 2 hours and 30 minutes from the sea of Forte dei Marmi,
Bologna International Airport is a 50-minute drive away,
Motorways are a 50-minute drive away.
Primary schools are in Fanano and secondary schools are in Pavullo, Vignola or Porretta (30 / 40km km) or in Modena or Bologna,
The hospitals are in Pavullo (30km) Sassuolo and Modena. The emergency room is in Fanano.