以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个美妙的家庭住宅和文学天才的故居。历史:据信早期的伊丽莎白时代的房子靠近村庄教堂,在内战后被拆除。据了解,后来被现址的新房子所取代。这座 17 世纪的房子于 1730 年由威廉弗朗西斯进行了大规模改造。 该物业于 1799 年卖给了佩林家族,并于 1896 年再次卖给了巴彻勒家族,之后于 1956 年被伊夫林·沃购买并由他的家人居住,直到 2008 年现任业主收购了 Combe Florey House。该物业:一条长长的私人车道穿过已建成的公园,穿过房屋和湖泊之间,通向房屋前的砾石前院。 Combe Florey 是一座令人愉快的 18 世纪二级保护庄园拥有詹姆斯·吉布斯(James Gibbs)风格的古典外观,由红色方石砂岩制成,并由黄色方石门窗环绕。带有栏杆的双步楼梯延伸到一个大胆的浅色装饰的门围,成为这栋奇妙家庭住宅的温馨入口。优雅的接待大厅通向楼梯大厅,楼梯大厅设有精美的 18 世纪早期纽埃尔楼梯,两侧是客厅和图书馆。精美的 18 世纪比例以及对彻底和适当的翻新工作的意识立即显而易见。精美的天花板造型、镶板门、镶板、烟囱以及原始的石头和木地板都得到了保护,并在适当的地方进行了修复。在一楼增加了一个大型橘园,为房子提供了一个中心枢纽,并连接了正式接待处房间和非正式的家庭间。客厅、图书馆和餐厅形成了三个精美的接待室,与非正式的客厅、家庭活动室、书房和厨房/早餐室(可直接进入家庭活动室和启动室)相得益彰。厨房配备精美的现代和传统橱柜和橱柜,由美国胡桃木制成,配有不锈钢和花岗岩工作台。电器包括一个四烤箱 Aga、Miele 微波炉、大冰箱冰柜、第二个冰箱、两个洗碗机和一个储藏室橱柜。一楼在房子的前面提供两间卧室套房。主套房俯瞰场地,包括一间卧室、套间浴室和两间更衣室。套房俯瞰花园和公园绿地,提供卧室和连接浴室。有第二间卧室,其中包括一个令人愉快的卷顶浴缸和衣帽间,里面有厕所。此外,还有另外两间卧室和一间浴室和一间淋浴间。二楼的设备和装饰与一楼和一楼一样。它被安排为五间卧室,两间浴室和一个衣帽间。地下室有宝贵的空间,可从橘园进入。它有一个宽敞的大厅,房间有拱形的天花板和石头地板。布置为锅炉房、大型洗衣房/杂物间、两个酒窖和两个储藏室。Keepers Cottage、车库、车间和燃料店复制了一系列传统乡村住宅建筑的外观,包括马车房、商店和狗舍围绕着一个由自动马车门和侧墙围起来的中央庭院。派对谷仓和泳池房同时建造,但面向游泳池和网球场。Keepers Cottage:Keepers Cottage 位于房屋的北侧,毗邻马车房和车库。住宿包括一楼的大厅、客厅、厨房和衣帽间,以及一楼的三间卧室和一间浴室。燃木炉提供中央供暖,浸入式电加热器提供热水。避暑别墅/派对谷仓:这个宽敞的 b
A wonderful family house and former home of a literary genius.History:It is believed an earlier Elizabethan house was situated closer to the village church and was pulled down after the Civil War. It is understood to have then been replaced by a new house at the present site. The 17th Century house was extensively remodelled by William Frauncies in 1730. The property was sold to the Perring family in 1799 and sold again in 1896 to the Batchelor family before being purchased by Evelyn Waugh in 1956 and lived in by his family until 2008 when the present owners acquired Combe Florey House.The property:A long private drive climbs through established parkland, passing between the house and the lake and leads to a gravel forecourt in front of the house.Combe Florey is a delightful Grade II listed 18th century manor house with an appealing classical facade in the style of James Gibbs, of red ashlar sandstone complimented by yellow ashlar door and window surrounds. A double flight of steps with balustrades run up to a bold pedimented door surround making a welcoming entrance to this wonderful family house. The elegant reception hall is open to the stair hall with its fine early 18th century newel staircase and flanked by the drawing room and the library. The exquisite 18th century proportions and an awareness of the thorough and appropriate renovation work are immediately apparent. Fine ceiling mouldings, panelled doors, panelling, chimneypieces and original stone and wooden floors have all been the conserved and where appropriate restored.The addition of a large orangery on the ground floor provides a central hub to the house and a connection between the formal reception rooms and the informal family rooms. The drawing room, library and dining room form a trio of fine reception rooms which are complimented by the informal sitting room, family room, study and kitchen/breakfast room (with direct access to the family room and the boot room). The kitchen has beautifully appointed modern and traditional cabinets and cupboards of American Walnut with stainless steel and granite work surfaces. Appliances include a four oven Aga, Miele microwave oven, large fridge freezer, second fridge, two dishwashers and a larder cupboard.The first floor provides two bedroom suites at the front of the house. The principal suite overlooks the grounds and comprises a bedroom, ensuite bathroom and two dressing rooms. The guest suite overlooks garden and parkland provides bedroom and ensuite bathroom. There is second guest bedroom which incorporates an enjoyable roll top bath and cloakroom with W.C within it. In addition, there are two further bedrooms and a further bathroom and a shower room. The second floor is equally well appointed and decorated as the ground and first floors. It is arranged as five bedrooms, two bathrooms and a cloakroom. There is valuable space in the basement which is accessible from the orangery. It has a spacious hall and the rooms have vaulted ceilings and stone floors. Arranged as boiler room, large laundry/utility room, two wine cellars and two store rooms.The Keepers Cottage, garages, workshops and fuel stores replicate the appearance of a traditional range of ancillary country house buildings to include a coach house, stores and kennels around a central courtyard enclosed by automated carriage gates and flanking walls. The party barn and pool house were built at the same time but orientated to the swimming pool and tennis garden.Keepers Cottage:Keepers Cottage is situated to the north of the house, adjacent to the coach house and garaging. The accommodation comprises a hall, sitting room, kitchen and cloakroom on the ground floor, and three bedrooms and a bathroom on the first floor. A wood burning stove provides central heating and an electric immersion heater provides the hot water.Summer House/Party Barn:This spacious b