以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
对于那些喜欢住在海滩附近以及在里加境内的公寓式住宅提供的奖金的人来说,是一个好优惠!
除宽敞的起居区外,这间绝佳的三卧室公寓面积为30平方米。大型热山毛榉木板露台,可使用起居室/厨房,面积为7平方米。储藏室,可存放个人物品和自行车(供个人使用),面积为175平方米。已注册的私人土地区域,以及庭院中的两个停车位。该公寓拥有高品质的水暖设施,拥有出色的实木橡木地板,将其打磨后再移交给新主人。浴室的加热地板,客厅和卧室的地板散热器。房屋拥有自己的供暖系统,每间公寓均设有受控制的仪表。
这座房子位于维卡伊(Vecāķi),距离白色沙滩只有7分钟的步行路程,您可以从公寓直接通过一个小门到达白色沙滩。新开发的建筑有两栋,只有18套公寓,为那些尊重居住在一个小社区中的人们提供了很多好处。
该公寓仅使用了几年,它的状况非常好。
Great offer for those who appreciate living close to the beach and the bonuses provided by an apartment-like property within the borders of Riga!
In addition to the spacious living area, this great 3-bedroom apartment has a 30 sq.m. large thermo-beech board terrace with access to the living room/kitchen, a 7 sq.m. storage room for your belongings and bicycles for individual use, and a 175 sq.m. private land area, registered as well as two parking spaces in the courtyard. The apartment has high-quality plumbing, it has excellent solid oak wood floors, which will be sanded before handing over to the new owner. Heated floors in bathrooms, floor radiators in the living room, and bedrooms. The house has its own heating system with controlled meters in each apartment.
The house is located in Vecāķi, only a 7-minute walk away from the white sand beach, which can be reached via a small gate directly from the apartment. The new development has two buildings, with only 18 apartments, which provides good benefits for those who respect living in a small community.
The apartment has been in use only for a few years, it is in a great condition.