以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在著名的霍格沃斯特(Hoogvorst)地区,面积超过±的大型物业; 780 m&sup2 ;,于2007年全面翻新,位于±地块上。 50个朝南,没有“与-对-与-对-对”。大厅位于一楼,通向带壁炉的明亮接待室,带早餐区的设备齐全的宽敞厨房,饭厅,所有房间均可使用加热露台和美丽的花园,衣帽间和宾客洗手间以及带有定制木制品的地道办公室。家庭房,大型杂物间,淋浴和卫生间以及可容纳两辆车的车库。一楼是带燃气壁炉的主卧室,更衣室和浴室,三间带连接浴室/淋浴的美丽卧室,一间带浴室和健身室的卧室。在2楼,可以将家庭影院或游戏室转换为卧室和浴室。其他:整个底层的B&O系统,vmc,底层的地暖系统,到处都是电动百叶窗,11m x 5.5m的游泳池以及与热泵相连的太阳能百叶窗,警报器,酒窖和空调酒窖。拉文施泰因高尔夫球场附近的霍格沃斯特(Hoogvorst)地区提供了一个绿树成荫的宁静住宅区,靠近学校,体育馆和商店。公共交通十分便利。有关更多信息,请致电+ 32(0)498237935与Corinne Thumelaire联系。
In the well-known Hoogvorst district, large property with an area of ± 780 m², completely renovated in 2007, located on a plot of ± 50 are facing South without "vis-à-vis". On the ground floor, the hall leads to bright reception rooms with fireplaces, spacious equipped kitchen with breakfast corner, dining room, all with access to the heated terrace and the beautiful garden, cloakroom and guest toilet and an authentic office with custom-made woodwork. Family room, large utility room, shower and toilet and a garage for two cars. On the first floor, the main bedroom with gas fireplace, a dressing room and bathroom, three beautiful bedrooms with en-suite bathroom / shower, a bedroom with a bathroom and a fitness room. On the 2nd floor, a home cinema or a game room that can be converted into a bedroom and a bathroom. Others: B&O system on the whole ground floor, vmc, underfloor heating on the ground floor, electric blinds everywhere, 11m x 5.5m swimming pool with solar shutter connected to the heat pump, alarm, cellars, air-conditioned wine cellar. The Hoogvorst area, near the Ravenstein golf course, offers a peaceful, tree-lined residential setting, close to schools, sports centers and shops. It is well served by public transports. For any further information, please contact Corinne Thumelaire at + 32 (0) 498 237 935.