以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
令人惊叹的一居室公寓已成为近期现代化的主题,并以极高的标准完工。特色包括豪华浴室和整体装修的厨房。该公寓坐落在历史悠久的纳什敦修道院(Nashdom Abbey)中,这是一栋由埃德温·卢蒂安斯(Edwin Lutyens)设计的二级精美*等级建筑。
公寓位于一楼,可通过电梯和楼梯到达。居民可以独家使用室外温水游泳池,网球场,健身房和约17英亩的美丽园林。该物业还受益于已分配的停车位,该停车位可通过建筑物前部的电子安全门进入。尽管该酒店坐落在乡村环境中,但前往M40(比肯斯菲尔德路口2号交汇处)和Taplow火车站都很方便。
伯纳姆村(Burnham Village)提供良好的当地购物设施,比肯斯菲尔德(Beaconsfield),斯劳(Slough)和梅登黑德(Maidenhead)等较大的城镇都近在咫尺,并提供更完善的设施。 M40(2号交界处)位于比肯斯菲尔德(Beaconsfield),与M25相连。 M4(距离约2英里处的7号交界处)通往M25,并有通往伦敦,希思罗机场,卢顿,斯坦斯特德和更远地区的国家公路网。有前往伦敦马里波恩的服务。 Burnham包含在Crossrail计划中。
周边地区为私营和国有部门(包括语法学校系统)中的所有年龄段的孩子提供了出色的教育。该地区拥有许多体育和休闲设施,此外还有许多著名的高尔夫球场,在伯纳姆比奇(Burnham Beeches)也可以骑马和散步。克莱夫登(Cliveden),著名的国家信托基金会(National Trust)物业就在附近,那里有许多体育俱乐部,包括网球,橄榄球和足球以及各种健身中心。在阿斯科特(Ascot)和温莎(Windsor)有赛马。泰晤士河就在附近,约3英里(1.6公里)。
A stunning one bedroom apartment having been the subject of recent modernisation, completed to an extremely high standard. Particular features include the luxurious bathroom and kitchen with redecoration throughout. The apartment is situated in the historic Nashdom Abbey, a wonderful Grade II* listed building designed by Edwin Lutyens.
The Apartment is located on the 1st floor and is serviced by a lift and stairs. Residents have the exclusive use of a heated outdoor swimming pool, tennis court, gym and approximately 17 acres of beautifully landscaped grounds. The property further benefits from having allocated parking which is accessed through electric security gates at the front of the building. Although the property occupies a rural setting, the M40 (Junction 2, Beaconsfield) and Taplow train station are easily accessible.
Burnham Village offers good local shopping facilities and the larger towns of Beaconsfield, Slough and Maidenhead are within easy reach and offer more comprehensive facilities. The M40 (junction 2) is situated at Beaconsfield linking to the M25. The M4 (junction 7 approximately two miles away) leads to the M25 and the national road network giving access to London,Heathrow, Luton, Stansted and further afield.. There is a mainline railway station at Burnham with services to London Paddington and from Beaconsfield there is a service to London Marylebone. Burnham is included within the Crossrail scheme.
The surrounding area provides excellent schooling for children of all ages both in the private and state sector still including the grammar school system. Numerous sporting and leisure facilities exist in the area with many notable golf courses additionall there is riding and walking in Burnham Beeches. Cliveden, the famous National Trust property is nearby and there are numerous sports clubs including tennis, rugby and football and various fitness centres. There is horse racing at Ascot and Windsor. The River Thames is close by, approximately 3 miles away.