以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
传统的伊斯特拉石屋位于诺维格勒的伊斯特拉西北海岸,距海边仅750米。这个典型的Istrian物业由三层楼高的房屋组成:主要的320平方米的石制房屋和两个面积为150平方米的较小房屋。主屋分为两个住宅单元,包括六个宽敞的双人间,三个浴室,两个厨房,一个封闭式厨房和一个带露台和餐桌的开放式壁炉。较小的旅馆由两间带厨房和饭厅的双人间,一间浴室和一个带顶棚的露台组成。
石头房子出现在郁郁葱葱的地中海花园中,那里种有数十年历史的松树,薰衣草和迷迭香灌木丛。整个庄园占地13.000平方米,拥有进一步住房和建筑物开发的许可证。地上有淡水泉。该庄园是由一个艺术家家庭建造的,绘画覆盖了所有房屋的墙壁。庄园是围墙,有遮盖的停车位,距离海滩,游艇码头和诺维格勒中心仅750米。诺维格勒(Novigrad)是伊斯特拉(Istria)西北海岸的一个小镇,以出色的美酒佳肴体验,附近的许多酿酒厂和悠闲的地中海生活方式而闻名。
The traditional Istrian stone estate is located on the northwest coast of Istria in Novigrad, just 750 meters from the seashore. This typical Istrian property consists of three one storey houses: the main 320 square meters stone house and two smaller houses of 150 square meters of living space. The main house is divided into two residential units comprising six spacious double rooms, three bathrooms, two kitchens, one enclosed, and one open fireplace with a patio and a dining table. The smaller guest houses consist of two double rooms with a kitchen and dining room, a bathroom, and a covered terrace.
The stone houses are emerged in a lush Mediterranean garden planted with decades-old pine trees, lavender, and rosemary bushes. The entire estate is built on a 13.000 m2 plot with a permit for further housing and building developments. There is a freshwater spring on the plot. The estate was built by a family of artists and paintings cover the walls of all the houses. The estate is walled and has a covered parking space and is just 750 meters away from the beach, the yacht marina, and the center of Novigrad. Novigrad is a small town on the north-western coast of Istria known for excellent wine & dine experience, lots of nearby wineries, and a laid-back Mediterranean lifestyle.